日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。
概要
Windows Serverプラットフォーム用のCisco CNS Network Registrar Domain Name Service(NDS)/Dynamic Host Configuration Protocol(DNS/DHCP)サーバは、特定の巧妙に細工されたパケットシーケンスがサーバに送信されると、サービス拒否攻撃に対して脆弱になります。シスコでは、該当するすべてのユーザに対してこの脆弱性に対処する無償ソフトウェアを提供しています。
この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCeg27625およびCSCeg27614に記載されています。
このアドバイザリは https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20041202-cnr に掲載されています。
該当製品
このセクションには、該当製品に関する詳細が掲載されています。
脆弱性のある製品
Windows NTサーバおよびWindows 2000用のCisco CNS Network Registrar
このアドバイザリCSCeg27625とCSCeg27614では、2つの問題について説明しています。Cisco CNS Network Registrarバージョン6.0から6.1.1.3はCSCeg27625の影響を受けます。ただし、バージョン6.1.1.3以前のすべてのバージョンもCSCeg27614の影響を受けます。
脆弱性を含んでいないことが確認された製品
次のCisco Network Registrar製品は、このアドバイザリに記載されている問題の影響を受けません。
-
Cisco Network Registrar（UNIX用）
-
Linux向けCisco Network Registrar
他のシスコ製品においてこのアドバイザリの影響を受けるものは、現在確認されていません。
詳細
Cisco CNS Network Registrarは、Windows NTサーバおよびWindows 2000サーバにインストールされたDNSおよびDHCPサーバです。この脆弱性が不正利用されると、システムの安定性や可用性に影響する可能性があります。次に、これらの問題について詳しく説明します。
-
CSCeg27625（登録ユーザ専用）：リモートユーザが特定のパケットシーケンスを送信した後に接続を終了すると、Cisco CNS Network RegistrarのCCM(Central Configuration Management)サーバがシステムCPUの約100 %を消費する場合があります。この状態を解消するには、サーバエージェントを再起動する必要があります。
-
CSCeg27614:Cisco CNS Network Registrarのロックマネージャプロセスは、システムが予期しないパケットシーケンスを受信するとクラッシュする可能性があります。これにより、CCMサーバでも障害が発生します。通常の操作を再開するには、サーバエージェントを再起動する必要があります。
これらの問題は、Cisco IOS DHCP実装に関する最近のCisco Security Advisoryとは無関係です。https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20041110-dhcpこれらの問題は、DNSに関する最近のUNIRASアドバイザリとも無関係です。
回避策
これらの脆弱性は、アクセスリストをルータやファイアウォールなどの隣接するネットワークデバイスに配置して、CCMポートを含むすべての大きいポート番号または一時的なポート番号への着信接続をブロックすることで緩和できます。
Cisco CNS Network Registrarへのリモートアクセスが必要な場合は、アクセスコントロールリストで信頼できるホストを明示的に許可し、他のすべての接続試行をブロックすることをお勧めします。リモート接続のCLIポートはtcp 2785およびtcp 2786で、CCMのデフォルトのポート番号はtcp1234です。これは、別のポート番号に設定することもできます。信頼できるIPアドレスからこれらのポートへの選択的なアクセスを許可するアクセスリストを使用すると、この脆弱性を緩和できます。
回避策の効果は、製品の組み合わせ、ネットワークトポロジ、トラフィックの動作、組織のミッションなど、お客様の状況によって異なります。該当する製品とリリースは多岐に渡るので、サービス プロバイダーやサポート機関に連絡し、ネットワーク内で使用するのに最も適した回避策を確認してから、実際に配備することを推奨いたします。
修正済みソフトウェア
この2つの問題は、6.1.1.4パッチリリースで修正されています。CCOの登録ユーザは、http://www.cisco.com/pcgi-bin/Software/Tablebuild/tablebuild.pl/nr-evalからリリースをダウンロードできます。
Cisco Network Registrar 5.5バージョンをご使用のお客様は、パッチ適用済みの6.1.1.4リリースをCCOから入手する前に、Cisco CNS Network Registrar 6.1.1.xリリースの新しいライセンスキーをリクエストする必要があります。バージョン5.5のライセンスキーは、Cisco CNS Network Registrar 6.0または6.1ソフトウェアリリースと互換性がありません。新しいライセンスキーを要求するには、バージョン5.5からバージョン6.1ソフトウェアにアップグレードしたいお客様は、cnr-psirt-update@cisco.comに電子メールメッセージを送信し、「CNR PSIRT upgrade for Windows request」という行とともに、メッセージ本文に顧客名、住所、担当者名、既存のバージョン5.5ライセンスキー文字列を記載する必要があります。新しいライセンスキーが電子メールで依頼者に送信され、依頼者は新しいライセンスキーを使用して、パッチ適用済みの6.1.1.4リリースをインストールし、アップグレードできるようになります。
ソフトウェアのアップグレードを検討する場合は、http://www.cisco.com/en/US/products/products_security_advisories_listing.htmlおよび後続のアドバイザリも参照して、侵害を受ける可能性と完全なアップグレードソリューションを確認してください。
いずれの場合も、アップグレードする機器に十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新しいリリースで引き続き適切にサポートされていることの確認を十分に行ってください。情報が不明な場合は、Cisco Technical Assistance Center(TAC)にお問い合わせください。TAC の連絡先は次のとおりです。
-
+1 800 553 2447（北米内からのフリー ダイヤル）
-
+1 408 526 7209（全世界からの有料通話）
-
電子メール：tac@cisco.com
推奨事項
不正利用事例と公式発表
Cisco PSIRT では、本アドバイザリに記載されている脆弱性の不正利用事例やその公表は確認しておりません。
この脆弱性の検出と文書化は、Qualys Security Research Teamによって行われました。Qualys Security Research Teamの詳細については、次のWebサイトを参照してください。http://www.qualys.com
URL
改訂履歴
|
リビジョン 1.1 |
2004年12月7日 |
ポート番号2875 ～ 2785、および2876 ～ 2786の「回避策」セクションの転置された数字を修正。 |
|
リビジョン 1.0 |
2004年12月2日 |
初回公開リリース |
利用規約
本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。
本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。