Table des matières
Guide d'installation et de mise à niveau de l'image d'interface de services de stockage de la gamme Cisco MDS 9000
Table des matières
Présentation de la mise à niveau logicielle pour les services de stockage intelligent
Instructions pour les emplacements de fichier image
Mise à niveau vers la version 2.1(2x) de Cisco MDS SAN-OS
Mise à niveau vers les versions 3.0(1) et ultérieures de Cisco MDS SAN-OS
Mise à niveau vers les versions 4.2(1b) et ultérieures de Cisco MDS NX-OS depuis des versions antérieures de SAN-OS
Instructions pour le SSM, le MSM-18/4 et le MDS 9222i Module 1
Mise à niveau vers la version 4.2(1b) de Cisco MDS NX-OS depuis la version 4.1(3a) du NX-OS
Rétrogradation à une version antérieure de Cisco MDS SAN-OS
Déplacement de fichiers d'image de démarrage SSI vers le répertoire modflash SSM
Documentation associée
Informations sur la version
Informations relatives à la conformité et à la sécurité
Informations relatives à la compatibilité
Installation du matériel
Installation et mise à niveau logicielles
Cisco NX-OS
Interface de ligne de commande
Guides de configuration des services de réseau de stockage intelligent
Dépannage et références
Obtenir de la documentation et envoyer une demande d'assistance technique
Guide d'installation et de mise à niveau de l'image d'interface de services de stockage de la gamme Cisco MDS 9000
Date de révision : novembre 2009, OL-24282-01, Cisco MDS NX-OS version 4.x, jusqu'à la version 4.2(1b)
Table des matières
Ce document décrit les procédures à suivre pour installer et mettre à niveau l'image logicielle de services de stockage intelligent sur les modules d'interface de la gamme Cisco MDS 9000 suivants :
•
Modules de services de stockage SSM-1
•Module multiservices MSM-18+4
•Module MDS 9222i Module-1
Ce guide comprend les rubriques suivantes :
•Présentation de la mise à niveau logicielle pour les services de stockage intelligent
•Instructions pour les emplacements de fichier image
•Mise à niveau vers la version 2.1(2x) de Cisco MDS SAN-OS
•Mise à niveau vers les versions 3.0(1) et ultérieures de Cisco MDS SAN-OS
•Mise à niveau vers les versions 4.2(1b) et ultérieures de Cisco MDS NX-OS depuis des versions antérieures de SAN-OS
•Mise à niveau vers la version 4.2(1b) de Cisco MDS NX-OS depuis la version 4.1(3a) du NX-OS
•Rétrogradation à une version antérieure de Cisco MDS SAN-OS
•Déplacement de fichiers d'image de démarrage SSI vers le répertoire modflash SSM
•Documentation associée
•Ce document doit être utilisé conjointement avec les documents répertoriés dans la section "Documentation associée".
Note•La version 4.x de Cisco MDS NX-OS fait référence aux versions 4.2(1b) et ultérieures.
•La version 3.x de Cisco MDS SAN-OS fait référence aux versions 3.0(1) à 3.3(1c).
•La version 2.1(2x) de Cisco MDS SAN-OS fait référence aux versions 2.1(2) à 2.1(2e).
Conseil Pour plus d'informations sur la gestion des fichiers des commutateurs de la gamme Cisco MDS 9000, reportez-vous aux Guides de configuration de la gamme Cisco MDS 9000.
Présentation de la mise à niveau logicielle pour les services de stockage intelligent
Pour les commutateurs de la gamme MDS 9000, suivez ces étapes afin de pouvoir effectuer les mises à jour logicielles de Cisco MDS SAN-OS pour les services de stockage intelligent :
Étape 1 Déterminez la version logicielle de Cisco MDS et la version correcte de l'image de démarrage SSI. Reportez-vous à la matrice de compatibilité de la version Cisco MDS SAN-OS pour les images d'interface de services de stockage, aux remarques concernant la version logicielle de Cisco MDS SAN-OS et, le cas échéant, à la matrice de support tierce pour localiser la version de l'image appropriée à votre système. De plus, reportez-vous aux remarques concernant la version logicielle de Cisco MDS SAN-OS pour toute autre recommandation ou les procédure de mise à niveau d'une image de démarrage SSI à suivre pour la version à laquelle vous souhaitez passer.
Étape 2 Téléchargez l'image de démarrage et l'image système pour la version de Cisco MDS SAN-OS appropriée à votre installation à l'adresse suivante :
http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html
Remarque Vous devez mettre à niveau vers les versions 2.1(2b) ou ultérieures de Cisco SAN-OS avant de procéder à la mise à niveau vers la version 3.0(2) de Cisco SAN-OS.
Étape 3 Téléchargez l'image de démarrage SSI appropriée à votre installation à l'adresse suivante :
http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html
Étape 4 Installez le système Cisco SAN-OS ainsi que les images de démarrage et l'image de démarrage SSI.
Étape 5 Enregistrez la configuration.
Lorsque vous mettez à niveau l'image de démarrage SSI, vous pouvez interrompre le trafic via le module. Le Tableau 1 décrit comment mettre à jour l'image de démarrage SSI peut affecter le trafic du SSM.
Tableau 1 Effets de la mise à niveau de l'image de démarrage SSI sur le trafic du SSM
|
Version actuelle du Cisco MDS SAN-OS
|
Type de trafic
|
Perturbe le trafic ?
|
2.0(2b) à 2.1(1a) |
Toutes |
Oui |
2.1(2) et versions ultérieures |
Commutation de Fibre Channel uniquement |
Non1 |
Services de stockage intelligent activés (tels que Fibre Channel write acceleration, NASB, SANTap et ISAPI virtualization) |
Oui |
Instructions pour les emplacements de fichier image
Lorsque vous mettez à niveau votre commutateur, nous vous recommandons de conserver le bootflash du superviseur actif du système Cisco MDS SAN-OS et les fichiers d'image de démarrage de la version sur laquelle votre commutateur fonctionne en même temps que ceux de la nouvelle version à laquelle vous souhaitez passer. En raison de la taille croissante des fichiers d'image système, des fichiers d'image de démarrage ainsi que d'autres fichiers binaires de Cisco MDS SAN-OS, il est difficile d'avoir plus d'une version de ces fichiers dans le bootflash de module superviseur actif des commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500. Pour s'adapter aux fichiers d'image de démarrage SSI et à tous les fichiers binaires tiers, la version 2.1(2b) et les versions ultérieures de Cisco MDS SAN-OS vous permettent de placer ces images dans le répertoire modflash SSM. Pour plus de détails sur l'espace disponible dans le bootflash, reportez-vous aux Guides d'installation matérielle de la gamme MDS 9000.
Pour autoriser plus d'une copie d'une version des fichiers d'image de démarrage et système dans le bootflash du module superviseur, nous vous recommandons de localiser les images sur toutes les installations de services de stockage intelligent comme décrit dans le Tableau 2.
Tableau 2 Emplacements du fichier image
|
Type de fichier image
|
Emplacement du périphérique de mémoire
|
Démarrage et système |
Bootflash du module superviseur |
SSI |
Répertoire modflash sur SSM, MSM-18/4 ou 9222i |
Binaire tiers |
Répertoire modflash sur SSM, MSM-18/4 ou 9222i |
Mise à niveau vers la version 2.1(2x) de Cisco MDS SAN-OS
Cette section décrit la procédure de mise à niveau vers la version 2.1(2x) de Cisco MDS SAN-OS depuis une version antérieure à la version 2.1(2) de Cisco SAN-OS sur un commutateur MDS avec les modules SSM installés. Elle inclut les actions suivantes :
•Placez les précédentes images de démarrage et système pour Cisco SAN-OS et pour la version 2.1(2x) de Cisco SAN-OS dans le bootflash du module superviseur actif.
•Assurez-vous que le module superviseur en veille sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 possède les images de démarrage et système pour la version actuelle de votre Cisco SAN-OS dans le bootflash et qu'il a suffisamment d'espace libre pour les images de démarrage et système de la version 2.1 (2x) de Cisco SAN-OS. Lors de la mise à niveau, les images de démarrage et système du MDS SAN-OS version 2.1(2x) sont copiées vers le bootflash du module superviseur en veille sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500.
•Supprimez tous les fichiers inutiles dans le bootflash du module superviseur en veille sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500.
Vous pouvez effectuer un des trois différents types d'installations du SSM sur le commutateur :
•Un seul SSM installé.
•Deux modules SSM ou plus installés qui exécutent un seul type d'application (soit la commutation Fibre Channel soit le même service de stockage intelligent) qui utilise la même version d'image de démarrage SSI.
•Deux modules SSM ou plus installés qui exécutent une combinaison de commutation Fibre Channel et de services de stockage intelligent et qui nécessitent différentes versions de l'image de démarrage SSI.
Remarque La mise à niveau vers la version 2.1(2x) de Cisco MDS SAN-OS depuis la version 2.1(1b) ou antérieure perturbe le trafic sur les SSM installés sur le commutateur MDS.
Le Tableau 3 répertorie les fonctionnalités prises en charge par la version 2.x de Cisco MDS SAN-OS pour le SSM.
Tableau 3 Prise en charge des fonctionnalités de la version 2.x de Cisco MDS SAN-OS pour des SSM
|
Versions de Cisco MDS SAN-OS
|
|
2.0(1b)
|
2.0(2b), 2.0(3),
2.0(4) et 2.0(4a)
|
2.1(1a)
|
2.1(2) et versions ultérieures |
Aucune |
Commutation Fibre Channel Services de stockage intelligent VSFN |
Commutation Fibre Channel Services de stockage intelligent VSFN |
Commutation Fibre Channel Services de stockage intelligent Mise à niveau sans interruption pour le trafic de commutation Fibre Channel1 |
Pour mettre à niveau votre commutateur MDS afin qu'il puisse exécuter la version 2.1(2x) de Cisco MDS SAN-OS, procédez comme suit :
Étape 1 Mettez à niveau l'image des EPLD (electrical programmable logical devices, périphériques logiques programmables électriques) de chaque SSM vers la version 2.1(2). Reportez-vous au chapitre « Gestion des modules » des Guides de configuration de la gamme Cisco MDS 9000 pour de plus amples informations sur la mise à niveau. Vous pouvez obtenir le fichier image EPLD sur le site de téléchargement de logiciels de Cisco.com à l'adresse suivante :
http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html
Avertissement
La mise à niveau de l'EPLD perturbe le trafic sur le SSM.
Étape 2 Déterminez la version de Cisco MDS SAN-OS que votre commutateur exécute.
Cisco Storage Area Networking Operating System (SAN-OS) Software
TAC support: http://www.cisco.com/tac
Copyright (c) 2002-2006, Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
The copyrights to certain works contained herein are owned by
other third parties and are used and distributed under license.
Some parts of this software may be covered under the GNU Public
License or the GNU Lesser General Public License. A copy of
each such license is available at
http://www.gnu.org/licenses/gpl.html and
http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
kickstart: version 2.1(1a)
BIOS compile time: 10/24/03
kickstart image file is: bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1a.bin
kickstart compile time: 4/6/2005 19:00:00 [09/18/2005 18:47:39]
system image file is: bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.1a.bin
system compile time: 4/6/2005 19:00:00 [09/18/2005 19:15:42]
Étape 3 Déterminez la version d'image de démarrage SSI appropriée à la version de Cisco SAN-OS à laquelle vous passez.
Remarque Vous devez vous procurer une image SSI qui est compatible avec l'image de démarrage et l'image système de Cisco SAN-OS pour que le commutateur MDS et les SSM démarrent correctement.
Étape 4 Obtenez l'image de démarrage et l'image système pour le Cisco SAN-OS version 2.1(2x) et l'image de démarrage SSI souhaitée sur le site de téléchargement de logiciels de Cisco.com si votre commutateur exécute une version antérieure :
http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html
Ce site indique également la taille des fichiers d'images en octets.
Étape 5 Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre dans le bootflash du module superviseur actif.
12288 Jan 01 00:01:06 1980 lost+found/
3821032 Apr 06 16:50:22 2006 m9000-ek9-ssi-mzg.2.1.1a.bin
14765056 Mar 21 15:35:06 2006 m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1.bin
15944704 Apr 06 16:46:04 2006 m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1a.bin
48063243 Mar 21 15:34:46 2006 m9500-sf1ek9-mz.2.1.1.bin
48036239 Apr 06 16:45:41 2006 m9500-sf1ek9-mz.2.1.1a.bin
Usage for bootflash://sup-local
Étape 6 Si vous avez besoin de plus d'espace mémoire dans le bootflash du module superviseur actif, supprimez les fichiers inutiles pour libérer de l'espace.
switch# delete bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1.bin
switch# delete bootflash:m9500-sf1ek9-mz.2.1.1.bin
Étape 7 Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre dans le bootflash du module superviseur en veille d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500.
switch# dir bootflash://sup-standby/
12288 Jan 01 00:01:06 1980 lost+found/
3821032 Apr 06 16:50:22 2006 m9000-ek9-ssi-mzg.2.1.1a.bin
14765056 Mar 21 15:35:06 2006 m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1.bin
15944704 Apr 06 16:46:04 2006 m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1a.bin
48063243 Mar 21 15:34:46 2006 m9500-sf1ek9-mz.2.1.1.bin
48036239 Apr 06 16:45:41 2006 m9500-sf1ek9-mz.2.1.1a.bin
Usage for bootflash://sup-standby
Étape 8 Si vous avez besoin de plus d'espace mémoire dans le bootflash du module superviseur en veille d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500, supprimez les fichiers inutiles pour libérer de l'espace.
switch# delete bootflash://sup-standby/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1.bin
switch# delete bootflash://sup-standby/m9500-sf1ek9-mz.2.1.1.bin
Étape 9 Copiez les images de démarrage et système ainsi que l'image de démarrage SSI du MDS SAN-OS vers le module superviseur actif à l'aide du FTP ou du TFTP.
Remarque Lorsque vous téléchargez un fichier image, basculez sur votre adresse IP ou votre nom DNS de l'environnement FTP ainsi que sur le chemin où les fichiers se trouvent.
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
bootflash:m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
Étape 10 Installez le MDS SAN-OS de version 2.1(2x) ou passez à l'étape suivante.
switch# install all system bootflash:m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin kickstart
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin ssi bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
Avertissement
La commande
install all perturbe le trafic sur le SSM lorsque vous mettez à niveau en passant d'un Cisco SAN-OS d'une version antérieure à 2.1(2) à un Cisco SAN-OS de cette version ou ultérieure.
Remarque La commande install all perturbe le trafic sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9216.
Remarque Chaque SSM sur le commutateur qui est configuré avec une variable de démarrage SSI est mis à niveau vers la nouvelle image de démarrage SSI qui est fournie avec la commande install all et le microprogramme de commutation de Fibre Channel. Tout SSM qui n'est pas configuré avec une variable de démarrage SSI est mis à niveau sans interruption avec le nouveau microprogramme de démarrage et de système Cisco SAN-OS. Les variables de démarrage SSI sont définies sur l'image de démarrage SSI dans la mémoire flash d'amorçage.
Étape 11 Déplacez l'image SSI vers le répertoire modflash sur chaque SSM du commutateur en exécutant les a. à d. pour chaque SSM. Sur un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500, si le SSM requiert une version différente de l'image de démarrage SSI que celle mentionnée dans la commande install all, vous pouvez copier l'image de démarrage SSI correcte dans le modflash dudit SSM. Par exemple, un module du commutateur peut ainsi nécessiter un SSI de version 2.1(2l) pour SANTap alors qu'un autre SSM peut nécessiter un SSI de version 2.1(2i) pour EMC Invista).
a. Copiez l'image de démarrage SSI souhaitée dans le répertoire modflash SSM.
L'exemple suivant montre la copie de la même image de démarrage SSI comme mentionné dans la commande install all :
switch# copy bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin modflash://2-1/
m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
L'exemple suivant montre la copie d'une image de démarrage SSI dans le répertoire modflash SSM de l'emplacement 3 d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500 différente de celle mentionnée dans la commande install all :
Remarque Avant de copier l'image de démarrage SSI dans le répertoire modflash SSM, vérifiez que le SSM est en ligne à l'aide de la commande show module et que le répertoire modflash est disponible grâce à la commande dir modflash://slot-1/ .
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2l.bin
modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2l.bin
b. Définissez la variable de démarrage SSI.
L'exemple suivant montre comment définir la variable de démarrage SSI sur la même image de démarrage SSI que celle mentionnée dans la commande install all :
switch(config)# boot ssi modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin module 2
L'exemple suivant montre comment définir la variable de démarrage SSI d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500 sur une image de démarrage SSI différente de celle mentionnée dans la commande install all :
switch(config)# boot ssi modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2l.bin module 3
Avertissement
La variable de démarrage SSI doit faire référence à l'image de démarrage SSI correcte, sinon le SSM ne démarre pas. Si vous ne définissez pas correctement la variable de démarrage SSI, le SSM reste hors tension après trois essais d'initialisation.
c. Vérifiez les variables de démarrage pour vérifier l'emplacement des images de démarrage de chaque SSM.
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 :
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
ssi variable = modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2l.bin
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 :
kickstart variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
d. Rechargez le SSM avec l'autre image SSI si vous mettez à niveau sur un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500.
Avertissement
La commande
reload module perturbe le trafic sur le SSM.
Étape 12 Supprimez les fichiers d'image de démarrage SSI du bootflash du module superviseur.
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 :
switch# delete bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
switch# delete bootflash://sup-standby/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 :
switch# delete bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
Étape 13 Enregistrez la configuration.
switch# copy running-config startup-config
Pour plus d'informations sur la mise à niveau de Cisco SAN-OS sur votre commutateur MDS, consultez le Guide de mise à niveau et de rétrogradation du logiciel de la gamme Cisco MDS 9000.
Mise à niveau vers les versions 3.0(1) et ultérieures de Cisco MDS SAN-OS
Cette section décrit la procédure de mise à niveau du commutateur MDS des versions 2.1(2b) ou ultérieures de Cisco MDS SAN-OS vers les versions 3.0(1) ou ultérieures et comprend les actions suivantes :
•Placez les images de démarrage et système pour les deux Cisco SAN-OS version 2.1(2b) ou ultérieure et version 3.0(1) ou ultérieure dans le bootflash du module superviseur actif.
•Assurez-vous que le module superviseur en veille sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 possède au moins les images de démarrage et système pour le Cisco SAN-OS de version 2.1(2b) ou ultérieure dans la mémoire flash d'amorçage et qu'il possède suffisamment d'espace libre pour les images de démarrage et système du Cisco SAN-OS de version 3.0(1) ou ultérieure.
•Supprimez tous les fichiers inutiles dans le bootflash du module superviseur en veille sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500.
Remarque Vous devez mettre à niveau vers la version 2.1(2b) ou ultérieure de Cisco SAN-OS avant de procéder à la mise à niveau vers la version 3.0(1) de Cisco SAN-OS.
Remarque Lors du processus de mise à niveau, le Cisco SAN-OS de version 3.0(1) ou ultérieure, les images de démarrage et système sont copiées dans le bootflash du module superviseur des commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500.
Pour mettre à niveau votre commutateur MDS à la version 3.0(1) ou ultérieure de Cisco MDS SAN-OS, procédez comme suit :
Étape 1 Déterminez la version d'image de démarrage SSI appropriée à la version de Cisco SAN-OS à laquelle vous passez.
Remarque Vous devez vous procurer une image SSI qui est compatible avec l'image de démarrage et l'image système de Cisco SAN-OS pour que le commutateur MDS et les SSM démarrent correctement.
Étape 2 Obtenez l'image de démarrage et système pour le Cisco SAN-OS de version 3.0(1) ou ultérieure ainsi que l'image de démarrage SSI appropriée sur le site de téléchargement de logiciels de Cisco.com. Ce site indique également la taille des fichiers d’images en octets.
http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html
Étape 3 Vérifiez que les images de démarrage SSI de tous les SSM du commutateur sont installées dans le répertoire modflash de chaque SSM. (Reportez-vous à la section "Déplacement de fichiers d'image de démarrage SSI vers le répertoire modflash SSM" section.)
Étape 4 Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre dans le bootflash du module superviseur actif pour les fichiers d’images.
12288 Jan 01 00:01:06 1980 lost+found/
3821032 Apr 06 16:50:22 2006 m9000-ek9-ssi-mzg.2.1.1a.bin
15944704 Apr 06 16:46:04 2006 m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1a.bin
14753792 Apr 06 16:46:04 2005 m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
48036239 Apr 06 16:45:41 2006 m9500-sf1ek9-mz.2.1.1a.bin
48474490 Apr 06 16:45:41 2006 m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
Usage for bootflash://sup-local
Remarque Vérifiez que le fichier d'image de démarrage se trouve dans le répertoire modflash SSM. Reportez-vous à la section "Déplacement de fichiers d'image de démarrage SSI vers le répertoire modflash SSM" section.
Étape 5 Si vous avez besoin de plus d'espace mémoire dans le bootflash du module superviseur actif, supprimez les fichiers inutiles pour libérer de l'espace.
switch# delete bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1a.bin
switch# delete bootflash:m9500-sf1ek9-mz.2.1.1a.bin
switch# delete bootflash:m9500-ek9-ssi-mzg.2.1.1a.bin
Étape 6 Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre dans le bootflash du module superviseur en veille d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500.
switch# dir bootflash://sup-standby/
12288 Jan 01 00:01:06 1980 lost+found/
3821032 Apr 06 16:50:22 2006 m9000-ek9-ssi-mzg.2.1.1a.bin
15944704 Apr 06 16:46:04 2006 m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1a.bin
14753792 Apr 06 16:46:04 2005 m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
48036239 Apr 06 16:45:41 2006 m9500-sf1ek9-mz.2.1.1a.bin
48474490 Apr 06 16:45:41 2006 m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
Usage for bootflash://sup-standby
Étape 7 Si vous avez besoin de plus d'espace mémoire dans le bootflash du module superviseur en veille d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500, supprimez les fichiers inutiles pour libérer de l'espace.
switch# delete bootflash://sup-standby/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2.bin
switch# delete bootflash://sup-standby/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2.bin
switch# delete bootflash://sup-standby/m9500-ek9-ssi-mzg.2.1.1a.bin
Étape 8 Copiez l'image de démarrage et l'image système du MDS SAN-OS dans le bootflash du module superviseur actif à l'aide du FTP ou du TFTP.
Remarque Lorsque vous téléchargez un fichier image, basculez sur votre adresse IP ou votre nom DNS de l'environnement FTP ainsi que sur le chemin où les fichiers se trouvent.
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
bootflash:m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
Étape 9 Copiez l'image de démarrage SSI dans le répertoire modflash sur un SSM du commutateur MDS.
Remarque Avant de copier l'image de démarrage SSI dans le répertoire modflash SSM, vérifiez que le SSM est en ligne à l'aide de la commande show module et que le répertoire modflash est disponible grâce à la commande dir modflash://slot-1/ .
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
Étape 10 Assurez-vous que le mode admin sur les interfaces SSM est correctement configuré.
a. Vérifiez le mode de fonctionnement pour chaque interface sur le SSM à l'aide de la commande show interface.
switch# show interface fc 2/1 - 32 brief
-------------------------------------------------------------------------------
Interface Vsan Admin Admin Status SFP Oper Oper Port
Mode Trunk Mode Speed Channel
-------------------------------------------------------------------------------
fc2/1 1 Auto -- up swl F --
b. Modifiez la configuration de la première interface des groupes de ports lorsque le mode admin est sur auto. Ce sont les interfaces 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25 et 29. Pour ces interfaces, ne laissez pas le mode de port sur auto.
–Si le mode de port actuellement utilisé est F ou FL, configurez le mode admin sur FX.
switch(config)# interface fc 2/1
switch(config-if)# switchport mode fx
–Si le mode de port actuellement utilisé est E ou TE, configurez le mode admin sur E.
switch(config)# interface fc 2/5
switch(config-if)# switchport mode e
c. Modifiez la configuration pour les trois autres ports dans chaque groupe de ports (2-4, 6-8, 10-12, 14-16, 18-20, 22-24, 26-28, et 30-32). Pour ces interfaces, ne laissez pas le mode de port sur auto ou sur E.
–Si le mode admin de ces ports est configuré sur auto ou sur E et que la première interface du groupe de ports n'a pas de mode admin de E, faites passer le mode admin du port sur FX.
switch(config)# interface fc 2/2
switch(config-if)# switchport mode fx
–Si la première interface du groupe de ports est configurée sur le mode admin E ou fonctionne en mode de port E, faites passer l'état admin des autres ports sur arrêt.
Remarque Seul le premier port d'un groupe de ports est disponible pour le trafic dans le mode de port E. L'arrêt des trois autres interfaces dans le groupe de ports perturbe le trafic sur ces interfaces.
switch(config)# interface fc 2/6 - 8
switch(config-if)# shutdown
d. Enregistrez la configuration.
switch# copy running-config startup-config
Étape 11 Installez le Cisco SAN-OS de version 3.0(1) ou ultérieure et l'image SSI.
switch# install all system bootflash:m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin kickstart
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin ssi
modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
Avertissement
La commande
install all suivie de l'option
ssi peut perturber le trafic SSM, comme cela est décrit dans le
Tableau 1.
Remarque La commande install all perturbe le trafic sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9216.
Remarque La commande install all copie automatiquement l'image de démarrage SSI mentionnée dans l'option ssi dans le répertoire modflash des SSM qui ont déjà des images SSI installées et des variables de démarrage SSI définies. Les variables de démarrage SSI sont mises à jour pour indiquer l'image de démarrage SSI correcte.
Étape 12 Exécutez les a. à b. si un SSM sur un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500 requiert une version d'image de démarrage SSI différente de celle mentionnée dans la commande install all. Vous pouvez copier l'image de démarrage SSI correcte dans le répertoire modflash de chaque SSM et l'installer pour cet SSM. Par exemple, un SSM sur le commutateur peut ainsi nécessiter une version d'image de démarrage SSI pour SANTap tandis qu'un autre SSM sur le commutateur nécessite une version d'image de démarrage SSI différente pour EMC Invista.
a. Copiez l'image de démarrage SSI souhaitée dans le répertoire modflash SSM.
Remarque Avant de copier l'image de démarrage SSI dans le répertoire modflash SSM, vérifiez que le SSM est en ligne à l'aide de la commande show module et que le répertoire modflash est disponible grâce à la commande dir modflash://slot-1/.
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin
modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin
b. Installez l'image de démarrage SSI.
L'exemple suivant présente la configuration de l'image de démarrage SSI pour le Cisco SAN-OS de version 3.0(1) :
switch(config)# boot ssi modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin module 3
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
ssi variable = modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin
Avertissement
La commande
reload module perturbe le trafic sur le SSM.
Avertissement
La variable de démarrage SSI doit faire référence à l'image de démarrage SSI correcte, sinon le SSM ne démarre pas. Si vous ne définissez pas correctement la variable de démarrage SSI, le SSM reste hors tension après trois essais d'initialisation.
L'exemple suivant présente la configuration de l'image de démarrage SSI pour les versions 3.0(2) et ultérieures de Cisco SAN-OS :
switch# install ssi modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin module 3
Étape 13 Vérifiez que les variables de démarrage sont correctement configurées. Ces variables sont requises s'il est nécessaire de redémarrer le système.
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 :
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
ssi variable = modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 :
kickstart variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
Avertissement
Assurez-vous que la variable de démarrage SSI indique le bon emplacement. Si la variable n'indique pas le bon emplacement pour l'image SSI, le SSM ne démarre pas correctement.
Étape 14 Supprimez les fichiers d'image de démarrage SSI du bootflash du module superviseur si nécessaire.
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 :
switch# delete bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
switch# delete bootflash://sup-standby/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 :
switch# delete bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
Étape 15 Enregistrez la configuration.
switch# copy running-config startup-config
Mise à niveau vers les versions 4.2(1b) et ultérieures de Cisco MDS NX-OS depuis des versions antérieures de SAN-OS
Cette section décrit les instructions à suivre pour la mise à niveau vers la version 4.2(1b) de Cisco MDS NX-OS :
•La procédure de mise à niveau vers les versions 4.2(1b) et ultérieures de Cisco MDS NX-OS est la même que pour les versions 3.0(1) ou ultérieures, en plus des instructions décrites dans cette section. Pour la procédure générale, reportez-vous à la section "Mise à niveau vers les versions 3.0(1) et ultérieures de Cisco MDS SAN-OS" section.
•Pour mettre à niveau vers la version 4.2(1b) de Cisco MDS NX-OS SSI image, un SSM doit exécuter la version 3.3(1a) ou 3.3(1c) de SAN-OS SSI image ou ne doit pas fonctionner sur une image SSI.
Remarque À partir de la version 4.1(1b) de Cisco MDS NX-OS, lorsqu'il existe plusieurs SSM ou modules MSM-18/4 dans le même châssis, vous pouvez définir le temps d'attente entre les SSM ou les modules MSM-18/4 lors d'une mise à niveau de déploiement du SSI. Pour plus d'informations, consultez les Guides de configuration de la gamme Cisco MDS 9000 pour la version 4.x.
•Si le module exécutait une image SSI, effacez les variables de démarrage SSI sur les modules MSM-18/4 et MDS 9222i module 1 avant de mettre à niveau vers les versions 4.2(1b) ou ultérieures de Cisco MDS NX-OS.
•Si vous avez un module SSM exécutant une image SSI, effectuez alors les opérations suivantes pour mettre à niveau le MDS NX-OS et l'image SSI sur le module SSM :
switch# install all system bootflash:m9500-sf1ek9-mz.4.2.1b.bin kickstart
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.4.2.1b.bin ssi bootflash:
m9000-ek9-ssi-mz.4.2.1b.bin
Avertissement
La commande
install all suivie de l'option
ssi permet de mettre à niveau l'image SSI sur un SSM n'exécutant pas l'image SSI spécifiée.
La commande
install all suivie de l'option
ssi ne permet pas de mettre à niveau l'image SSI sur un MSM-18/4 pour un système fonctionnant sur une version de MDS SAN-OS antérieure à la version 3.3(1c).
La commande
install all ne perturbe pas le trafic sur les commutateurs Cisco MDS 9222i.
•Si vous n'avez pas de module SSM exécutant une image SSI ou si vous avez uniquement des modules MSM-18/4 ou que vous disposez d'un SSM exécutant une image SSI compatible au SAN-OS version 3.3(1c) et que vous ne souhaitez pas mettre à niveau l'image SSI mais uniquement l'image NX-OS, effectuez alors les opérations suivantes :
switch# install all system bootflash:m9500-sf1ek9-mz.4.2.1b.bin kickstart
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.4.2.1b.bin
•Pour installer une image SSI sur un SSM, un MSM-18/4 1 ou un MDS 9222i module 1 d'un commutateur fonctionnant sur MDS NX-OS version 4.2(1b), effectuez les opérations suivantes :
–Utilisez la commande install ssi pour installer une nouvelle image SSI compatible au MDS NX-OS de version 4.2(1b) sur un module SSM.
switch# install ssi bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.4.2.1b.bin module 2
–Utilisez la commande install all et l'option ssi pour installer une nouvelle image SSI compatible au MDS NX-OS de version 4.2(1b) sur un SSM, un MSM-18/4 et des modules MDS 9222i module 1.
switch# install all ssi bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.4.2.1b.bin
Instructions pour le SSM, le MSM-18/4 et le MDS 9222i Module 1
Les versions 4.1(1b) et ultérieures de NX-OS prennent en charge les variables de démarrage du SSI pour MDS-18/4 et MDS 9222i module 1, avec certaines restrictions. Avant d'installer l'image SSI sur MDS-18/4 et MDS 9222i module 1, vérifiez et modifiez la configuration ssi bootvar et utilisez la commande install all ou install ssi en vous basant sur ces instructions.
Dans une version de NX-OS inférieure à 4.1(1b), la variable de démarrage SSI n'était pas prise en charge pour le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1. De plus, l'installateur ne mettait pas à jour les variables de démarrage SSI pour ces modules quand il procédait à la mise à niveau vers 4.1(1b). Avant de procéder à la mise à niveau vers la version 4.1(1b) de NX-OS, assurez-vous que la variable de démarrage SSI n'est pas configurée pour les modules MSM-18/4 ou MDS 9222i module 1.
•Dans une version de NX-OS ou de SAN-OS antérieure à 4.1(1b), la variable de démarrage SSI n'est pas prise en charge pour les modules MSM-18/4. L'installateur ne mettra pas à jour la variable de démarrage SSI pour ces modules lors de la mise à niveau vers la version 4.1(1b) du NX-OS depuis une version inférieure. Si la variable de démarrage SSI est définie pour ces modules et indique une image non compatible avec la version 4.1(1b) de NX-OS et que la mise à niveau vers la version 4.1(1b) de NX-OS est effectuée à l'aide de la commande install all, le module sera mis hors tension.
Avertissement
La commande
boot ssi image-uri définit la variable de démarrage SSI pour tous les modules du commutateur. Bien que la variable de démarrage SSI n'était pas prise en charge pour le MSM-18/4 dans une version de NX-OS ou de SAN-OS antérieure à 4.1(1b), il est possible que la variable de démarrage ait été définie.
•Lors du fonctionnement d'une version de NX-OS SAN-OS antérieure à 4.1(1b), si aucune variable de démarrage SSI n'est définie pour le SSM, le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1 et que la commande install all sans option ssi est utilisée, alors l'installateur ne met pas à jour la variable de démarrage SSI et ne fait pas de mise à niveau de déploiement des modules : Le SSM est mis à niveau en mode sans interruption, les ports 18FC du MSM-18/4 et du MDS 9222i module 1 sont mis à niveau en mode sans interruption mais les 4 ports Gigabit Ethernet sont mis à niveau en mode d'interruption.
•Lors de la mise à niveau de l'image SSI sur MDS 9222i ou de n'importe quel commutateur MDS avec le module MSM-18/4 exécutant la version 4.2(1b) de NX-OS à l'aide de la commande install all et de l'option ssi, l'installateur définit la variable de démarrage SSI pour le MDS 9222i module 1 et le MSM-18/4. À moins qu'il y soit exigé que le MSM-18/4 ou le MDS 9222i aient une nouvelle image SSI, nous vous recommandons de ne pas utiliser l'option ssi de la commande install all.
•Lors du fonctionnement du NX-OS de version 4.2(1b), si la variable de démarrage SSI a été configurée par rapport à une image SSI non compatible avec la version 4.2(1b) de NX-OS pour les modules SSM, MSM-18/4 ou 9222i module 1 et qu'ensuite le module est rechargé ou encore si l'image SSI de l'ensemble de variables de démarrage n'existe pas, le module SSM, MSM-18/4 ou 9222i est mis en ligne sans l'image SSI.
•Lors du fonctionnement du NX-OS version 4.2(1b), s'il n'y a aucune variable de démarrage SSI définie pour le SSM, le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1 et que la commande install all ssi est utilisée, l'installateur définit la variable de démarrage SSI pour le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1 et effectue la mise à niveau de déploiement des modules : Le SSM est mis à niveau en mode sans interruption, les ports 18FC du MSM-18/4 et du 9222i sont mis à niveau en mode sans interruption mais les 4 ports Gigabit Ethernet sont mis à niveau en mode d'interruption.
•Lors du fonctionnement du NX-OS de version 4.2(1b), si la variable de démarrage SSI est définie pour le SSM, le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1 et que la commande install all sans option ssi est utilisée, alors l'installateur met à niveau les images de démarrage et système et effectue une mise à niveau de déploiement des modules : Le SSM est mis à niveau en mode d'interruption, les ports 18FC du MSM-18/4 et du MDS 9222i module 1 sont mis à niveau en mode sans interruption et les 4 ports Gigabit Ethernet sont mis à niveau en mode d'interruption. Le SSM, le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1 chargent les images SSI nouvellement définies dans les variables de démarrage SSI. Si l'option ssi n'était pas utilisée, alors les modules téléchargent les images SSI précédemment définies dans les variables de démarrage SSI. L'image de la variable de démarrage SSI doit être compatible avec le superviseur ; si tel n'est pas le cas, les modules se mettent hors tension.
•Lors du fonctionnement du NX-OS version 4.2(1b), si la variable de démarrage SSI est définie pour le SSM mais pas pour le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1 et que la commande install all ssi est utilisée, l'installateur définit la variable de démarrage SSI pour le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1 et effectue une mise à niveau de déploiement des modules : Le SSM est mis à niveau en mode d'interruption, les ports 18FC du MSM-18/4 et du MDS 9222i module 1 sont mis à niveau en mode sans interruption et les 4 ports Gigabit Ethernet sont mis à niveau en mode d'interruption. Le SSM, le MSM-18/4 et le 9222i chargent les images SSI nouvellement définies dans la variable de démarrage SSI. L'image de variable de démarrage SSI doit être compatible avec le superviseur.
•Lors du fonctionnement du NX-OS de version 4.2(1b) sur un châssis avec plusieurs modules SSM et MSM-18/4, pour installer différentes images SSI sur chacun d'entre eux, utilisez la commande install ssi séparément pour chaque module. Utilisez la commande install ssi pour installer différentes images SSI uniquement sur les modules SSM.
•Lors du téléchargement de la version 4.2(1b) de NX-OS pour remplacer n'importe quelle version antérieure à 4.1(1b), si la variable de démarrage SSI est définie pour le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1, elle sera supprimée si vous utilisez la commande install all avec l'image SSI car elle n'est pas prise en charge dans les versions antérieures à la version 4.1(1b) de NX-OS.
Mise à niveau vers la version 4.2(1b) de Cisco MDS NX-OS depuis la version 4.1(3a) du NX-OS
Cette section décrit les instructions à suivre pour mettre à niveau vers la version 4.2(1b) de Cisco MDS NX-OS depuis la version 4.1(3a) de MDS NX-OS.
Remarque À partir de la version 4.1(1b) de Cisco MDS NX-OS, lorsqu'il existe plusieurs SSM ou modules MSM-18/4 dans le même châssis, vous pouvez définir le temps d'attente entre les SSM ou les modules MSM-18/4 lors d'une mise à niveau de déploiement du SSI. Pour plus d'informations, consultez les Guides de configuration de la gamme Cisco MDS 9000 pour la version 4.x.
•Si vous avez un SSM, un MSM-18/4 ou un MDS 9222i module 1 exécutant une image SSI, effectuez alors les opérations suivantes pour mettre à niveau le logiciel MDS NX-OS MDS et l'image SSI sur tous les modules du châssis :
switch# install all system bootflash:m9500-sf1ek9-mz.4.2.1b.bin kickstart
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.4.2.1b.bin ssi bootflash:
m9000-ek9-ssi-mz.4.2.1b.bin
•Pour installer une image SSI sur un SSM, un MSM-18/4 ou un MDS 9222i module 1 sur un commutateur exécutant le MDS NX-OS version 4.2(1b), utilisez la commande appropriée pour le module. Reportez-vous au Tableau 4 pour connaître les commandes que vous pouvez utiliser sur chaque module.
–Utilisez la commande install ssi pour installer une nouvelle image SSI compatible au MDS NX-OS de version 4.2(1b) sur un module SSM.
switch# install ssi bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.4.2.1b.bin module 2
–Utilisez la commande install all et l'option ssi pour installer une nouvelle image SSI compatible avec le MDS NX-OS version 4.2(1b) sur les modules SSM et MSM-18/4 dans un commutateur.
switch# install all ssi bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.4.2.1b.bin
–Utilisez la commande install module ssi pour installer une nouvelle image SSI compatible avec le MDS NX-OS version 4.2(1b) sur un module SSM ou MSM-18/4.
switch# install module ssi bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.4.2.1b.bin
Remarque La commande install module ssi n'est pas prise en charge sur le MDS 9222i module 1.
Le Tableau 4 répertorie les commandes que vous devez utiliser pour mettre à niveau une image SSI depuis le Cisco MDS NX-OS 4.1(1b) vers le MDS NX-OS 4.2(1b) ainsi que les modules qui prennent en charge ces commandes.
Tableau 4 Commandes pour la mise à niveau de Cisco MDS NX-OS 4.1(3ba vers MDS NX-OS 4.2(1b)
|
Module
|
Nom de la commande
|
|
|
|
install all system image-name kickstart image-name ssi image-name |
install all ssi |
install ssi |
install module ssi |
SSM |
yes |
yes |
yes |
yes |
MSM-18/4 |
yes |
yes |
non |
yes |
MDS 9222i module 1 |
yes |
non |
non |
non |
1 Comme le montre le Tableau 4, vous ne pouvez pas mettre à niveau un MDS 9222i module 1 séparément. Vous devez le mettre à niveau en tant que partie intégrante de la mise à niveau complète du commutateur en effectuant la commande install all system image-name kickstart image-name ssi image-name, laquelle permet de recharger le commutateur. Le trafic sur les ports Fibre Channel n'est pas perturbé lors de cette procédure de mise à niveau.
1 Le Tableau 5 présente l'impact de la procédure de mise à niveau du SSI. La procédure provoque ou non une interruption, ceci dépendant du module qui est mis à niveau et de la présence ou non d'une image SSI déjà installée. |
Tableau 5 Impact de la mise à niveau du ISSI
|
Module
|
Impact de la mise à niveau - Installation du SSI
|
Impact de la mise à niveau - Aucune installation du SSI
|
SSM (sans image SSI) |
Mise à niveau sans interruption pour 32 ports Fibre Channel |
Mise à niveau sans interruption pour 32 ports fibre channel |
SSM (avec image SSI) |
Mise à niveau avec interruption pour 32 ports Fibre Channel |
Mise à niveau avec interruption pour 32 ports Fibre Channel |
MSM-18/4 |
Mise à niveau sans interruption pour 18 ports Fibre Channel
Mise à niveau avec interruption pour 4 ports Gigabit Ethernet |
Mise à niveau sans interruption pour 18 ports Fibre Channel
Mise à niveau avec interruption pour 4 ports Gigabit Ethernet |
MDS 9222i module 1 |
Mise à niveau sans interruption pour 18 ports Fibre Channel
Mise à niveau avec interruption pour 4 ports Gigabit Ethernet |
Mise à niveau sans interruption pour 18 ports Fibre Channel
Mise à niveau avec interruption pour 4 ports Gigabit Ethernet |
Rétrogradation à une version antérieure de Cisco MDS SAN-OS
Pour rétrograder à une version antérieure de Cisco MDS SAN-OS, vous devez également rétrograder à une version antérieure de l'image de démarrage SSI.
Par exemple, pour rétrograder vers la version 2.1(2e) ou 3.0(1) de Cisco MDS SAN-OS depuis la version 3.0(2), procédez comme suit :
Étape 1 Déterminez la version d'image de démarrage SSI appropriée à la version de Cisco SAN-OS à laquelle vous passez.
Remarque Vous devez vous procurer une image SSI qui est compatible avec l'image de démarrage et l'image système de Cisco SAN-OS pour que le commutateur MDS et les SSM démarrent correctement.
Étape 2 Obtenez l'image de démarrage et l'image système pour le Cisco SAN-OS auquel vous souhaitez rétrograder ainsi que l'image de démarrage SSI appropriée sur le site de téléchargement de logiciels de Cisco.com. Ce site indique également la taille des fichiers d’images en octets :
http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html
Étape 3 Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre dans le bootflash du module superviseur actif pour les fichiers d’images.
12288 Jan 01 00:01:06 1980 lost+found/
14753792 Apr 06 16:46:04 2005 m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
14651392 Apr 06 16:46:04 2006 m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.2.bin
48474490 Apr 06 16:45:41 2006 m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
66971845 Apr 06 16:45:41 2006 m9500-sf1ek9-mz.3.0.2.bin
Usage for bootflash://sup-local
Remarque Vérifiez que le fichier d'image de démarrage se trouve dans le répertoire modflash SSM. Reportez-vous à la section "Déplacement de fichiers d'image de démarrage SSI vers le répertoire modflash SSM" section.
Étape 4 Si vous avez besoin de plus d'espace mémoire dans le bootflash du module superviseur actif, supprimez les fichiers inutiles pour libérer de l'espace.
switch# delete bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
switch# delete bootflash:m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
Étape 5 Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre dans le bootflash du module superviseur en veille d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500.
switch# dir bootflash://sup-standby/
12288 Jan 01 00:01:06 1980 lost+found/
14753792 Apr 06 16:46:04 2005 m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
14651392 Apr 06 16:46:04 2006 m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.2.bin
48474490 Apr 06 16:45:41 2006 m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
66971845 Apr 06 16:45:41 2006 m9500-sf1ek9-mz.3.0.2.bin
Usage for bootflash://sup-standby
Étape 6 Si vous avez besoin de plus d'espace mémoire dans le bootflash du module superviseur en veille d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500, supprimez les fichiers inutiles pour libérer de l'espace.
switch# delete bootflash://sup-standby/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
switch# delete bootflash://sup-standby/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
Étape 7 Copiez l'image de démarrage et l'image système du MDS SAN-OS dans le bootflash du module superviseur actif à l'aide du FTP ou du TFTP.
Remarque Lorsque vous téléchargez un fichier image, basculez sur votre adresse IP ou votre nom DNS de l'environnement FTP ainsi que sur le chemin où les fichiers se trouvent.
Pour Cisco SAN-OS, version 2.1(2e) :
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2e.bin
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2e.bin
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2e.bin
bootflash:m9500-sf1ek9-mz.2.1.2e.bin
Pour Cisco SAN-OS, version 3.0(1) :
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
bootflash:m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
Étape 8 Copiez l'image de démarrage SSI dans le répertoire modflash sur un SSM du commutateur MDS.
Remarque Avant de copier l'image de démarrage SSI dans le répertoire modflash SSM, vérifiez que le SSM est en ligne à l'aide de la commande show module et que le répertoire modflash est disponible grâce à la commande dir modflash://slot-1/.
Pour Cisco SAN-OS, version 2.1(2e) :
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2j.bin
modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.i.bin
Pour Cisco SAN-OS, version 3.0(1) :
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
Étape 9 Affichez la commande show incompatibility system image-filename cpour déterminer si vous devez désactiver une fonctionnalité non prise en charge par la version antérieure. Désactivez toutes les fonctionnalités qui sont incompatibles avec l'image système de rétrogradation.
Étape 10 Enregistrez la configuration à l'aide de la commande copy running-config startup-config.
Étape 11 Installez la version de Cisco SAN-OS inférieure.
Pour Cisco SAN-OS, version 2.1(2e) :
switch# install all system bootflash:m9500-sf1ek9-mz.2.1.2e.bin kickstart
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2e.bin ssi
modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2j.bin
Pour Cisco SAN-OS, version 3.0(1) :
switch# install all system bootflash:m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin kickstart
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin ssi
modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
Avertissement
La commande
install all suivie de l'option
ssi peut perturber le trafic SSM, comme cela est décrit dans le
Tableau 1.
Remarque La commande install all perturbe le trafic sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9216.
Remarque La commande install all copie automatiquement l'image de démarrage SSI mentionnée dans l'option ssi dans le répertoire modflash des SSM qui ont déjà des images SSI installées et des variables de démarrage SSI définies. Les variables de démarrage SSI sont mises à jour pour indiquer l'image de démarrage SSI correcte.
Étape 12 Exécutez les étapes a. à b. si un SSM sur un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500 requiert une version d'image de démarrage SSI différente de celle mentionnée dans la commande install all. Vous pouvez copier l'image de démarrage SSI correcte dans le répertoire modflash de chaque SSM et l'installer pour cet SSM. Par exemple, un SSM sur le commutateur peut ainsi nécessiter une version d'image de démarrage SSI pour SANTap tandis qu'un autre SSM sur le commutateur nécessite une version d'image de démarrage SSI différente pour EMC Invista.
a. Copiez l'image de démarrage SSI souhaitée dans le répertoire modflash SSM.
Remarque Avant de copier l'image de démarrage SSI dans le répertoire modflash SSM, vérifiez que le SSM est en ligne à l'aide de la commande show module et que le répertoire modflash est disponible grâce à la commande dir modflash://slot-1/.
Pour Cisco SAN-OS, version 2.1(2e) :
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2m.bin
modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2k.bin
Pour Cisco SAN-OS, version 3.0(1) :
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin
modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin
b. Installez l'image de démarrage SSI.
L'exemple suivant présente la configuration de l'image de démarrage SSI pour le Cisco SAN-OS de version 2.1(2e) :
switch(config)# boot ssi modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2m.bin module 3
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2e.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2e.bin
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2e.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2e.bin
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2j.bin
ssi variable = modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2m.bin
L'exemple suivant présente la configuration de l'image de démarrage SSI pour le Cisco SAN-OS de version 3.0(1) :
switch(config)# boot ssi modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin module 3
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
ssi variable = modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin
Avertissement
La commande
reload module perturbe le trafic sur le SSM.
Avertissement
La variable de démarrage SSI doit faire référence à l'image de démarrage SSI correcte, sinon le SSM ne démarre pas. Si vous ne définissez pas correctement la variable de démarrage SSI, le SSM reste hors tension après trois essais d'initialisation.
Étape 13 Vérifiez que les variables de démarrage sont correctement configurées. Ces variables sont requises s'il est nécessaire de redémarrer le système.
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 rétrogradés à Cisco SAN-OS 3.0(1) :
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
ssi variable = modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 rétrogradés à Cisco SAN-OS 3.0(1) :
kickstart variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
Avertissement
Assurez-vous que la variable de démarrage SSI indique le bon emplacement. Si la variable n'indique pas le bon emplacement pour l'image SSI, le SSM ne démarre pas correctement.
Étape 14 Enregistrez la configuration.
switch# copy running-config startup-config
Déplacement de fichiers d'image de démarrage SSI vers le répertoire modflash SSM
Pour une installation fonctionnant avec les versions 2.1(2b) et ultérieures de Cisco MDS SAN-OS, nous vous recommandons de connaître l'emplacement des fichiers d'image de démarrage SSI dans le répertoire modflash SSM. Dans la plupart des installations, tous les fichiers d’images de MDS SAN-OS se trouvent dans le bootflash du module superviseur (actif et en veille). Cette section décrit comment déplacer les fichiers appropriés vers le nouvel emplacement.
Pour déplacer des fichiers d'image de démarrage du bootflash au répertoire modflash SSM, procédez comme suit :
Étape 1 Affichez le contenu du bootflash du module superviseur actif pour localiser le fichier d'image de démarrage SSI.
12288 Dec 03 13:14:42 2004 lost+found/
4004706 Jan 31 00:23:33 2006 m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
14753792 Jan 30 23:54:12 2006 m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
48474490 Jan 30 23:54:41 2006 m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
Usage for bootflash://sup-local
Étape 2 Si les fichiers d'image de démarrage SSI se trouvent dans le bootflash du module superviseur actif, exécutez les étapes a. à d. pour chaque SSM installé sur le commutateur :
a. Copiez le fichier d'image de démarrage SSI dans le répertoire modflash SSM.
switch# copy bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin modflash://2-1/
m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
b. Vérifiez la configuration actuelle des variables de démarrage.
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 :
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
ssi variable = bootflash:/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 :
kickstart variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
ssi variable = bootflash:/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
c. Déplacez la variable de démarrage SSI vers le nouvel emplacement de l'image SSI.
switch(config)# boot ssi modflash://2-1/ m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin module 2
Avertissement
La variable de démarrage SSI doit faire référence à l'image de démarrage SSI correcte, sinon le SSM ne démarre pas. Si vous ne définissez pas correctement la variable de démarrage SSI, le SSM reste hors tension après trois essais d'initialisation.
d. Vérifiez la configuration mise à jour des variables de démarrage.
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 :
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 :
kickstart variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
Étape 3 Enregistrez la configuration.
switch# copy running-config startup-config
Étape 4 Supprimez les fichiers du bootflash du module superviseur actif et du bootflash du module superviseur de veille copiés dans le répertoire modflash SSM (sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500). Les fichiers d'image de démarrage SSI ne sont plus nécessaires sur ces périphériques.
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 :
switch# delete bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
switch# delete bootflash://sup-standby/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 :
switch# delete bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
Pour plus d'informations sur le traitement des fichiers, consultez les Guides de configuration de la gamme Cisco MDS 9000.
Documentation associée
La documentation établie pour le NX-OS de la gamme Cisco MDS 9000 inclut les documents suivants. Pour rechercher un document en ligne, accédez au site Web suivant :
http://www.cisco.com/en/US/products/ps5989/tsd_products_support_series_home.html
La documentation établie pour Cisco Fabric Manager se trouve dans Informations sur la version Cisco Fabric Manager pour version 4.2(1) et est disponible à l'adresse suivante :
http://www.cisco.com/en/US/products/ps10495/prod_release_notes_list.html
Informations sur la version
•Informations sur la version de la gamme Cisco MDS 9000 pour les versions Cisco MDS NX-OS
•Informations sur la version de la gamme Cisco MDS 9000 pour les versions MDS SAN-OS
•Informations sur la version de la gamme Cisco MDS 9000 pour les images de l'interface de services de stockage
•Informations sur la version de la gamme Cisco MDS 9000 pour les images EPLD de Cisco MDS 9000
Informations relatives à la conformité et à la sécurité
•Informations relatives à la conformité et à la sécurité pour la gamme Cisco MDS 9000
Informations relatives à la compatibilité
•Matrice de prise en charge de l'interopérabilité du centre de données Cisco
•Informations et listes des fonctions de compatibilité logicielle et matérielle de Cisco MDS 9000 NX-OS
•Matrice de compatibilité des versions de Cisco MDS NX-OS pour les images de l'interface de services de stockage
•Guide de configuration de l'interopérabilité de commutateur à commutateur de la gamme Cisco MDS 9000
•Matrice de compatibilité des versions de Cisco MDS NX-OS pour le logiciel de contrôle du volume d'IBM SAN pour Cisco MDS 9000
•Matrice de compatibilité des versions de Cisco MDS SAN-OS pour la base de stockage de VERITAS pour le logiciel de réseaux
Installation du matériel
•Guide d'installation matérielle de la gamme Cisco MDS 9500
•Guide d'installation matérielle de la gamme Cisco MDS 9200
•Guide d'installation matérielle de la gamme Cisco MDS 9100
•Guide de démarrage rapide des commutateurs Cisco MDS 9124 et Cisco MDS 9134 Multilayer Fabric Switch
Installation et mise à niveau logicielles
•Guide de mise à niveau et de rétrogradation logicielles de Cisco MDS 9000 NX-OS version 4.1(x) et SAN-OS 3(x)
•Guide d'installation et de mise à niveau de l'image d'interface de services de stockage de la gamme Cisco MDS 9000
•Guide d'installation et de mise à niveau logicielles du module de services de stockage de la gamme Cisco MDS 9000
Cisco NX-OS
•Guide de gestion des licences NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000
•Guide de configuration des éléments fondamentaux du NX-OS de la gamme Cisco MDS 9000
•Guide de configuration de la gestion de système NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000
•Guide de configuration des interfaces NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000
•Guide de configuration de structure NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000
•Guide de configuration de la qualité de service NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000
•Guide de configuration de la sécurité NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000
•Guide de configuration des Services IP NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000
•Guide de configuration des services de stockage intelligent NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000
•Guide de configuration de redondance et de haute disponibilité NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000
•Guide de configuration du routage Inter-VSAN NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000
Interface de ligne de commande
•Référence des commandes de la gamme Cisco MDS 9000
Guides de configuration des services de réseau de stockage intelligent
•Guide de configuration de la Solution d'accélération Cisco MDS 9000 I/O
•Guide de déploiement SANTap pour la gamme Cisco MDS 9000
•Guide de configuration de Data Mobility Manager pour la gamme Cisco MDS 9000
•Guide de configuration du cryptage des supports de stockage de la gamme Cisco MDS 9000
•Guide de configuration de Secure Erase pour la gamme Cisco MDS 9000
•Manuel de la gamme Cisco MDS 9000 pour Cisco MDS SAN-OS
Dépannage et références
•Référence des messages système Cisco NX-OS
•Guide de dépannage de NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000
•Guide de référence des MIB NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000
•Référence des programmes SMI-S NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000
Obtenir de la documentation et envoyer une demande d'assistance technique
Pour obtenir plus d'informations sur la façon d'obtenir de la documentation, sur l'envoi d'une demande de service et sur la collecte de renseignements supplémentaires, consultez le bulletin mensuel What’s New in Cisco Product Documentation (Quoi de neuf dans la documentation des produits de Cisco), qui présente, par ailleurs, toute la documentation technique récente et révisée disponible sur les produits Cisco, à l'adresse suivante :
http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html
Abonnez-vous au flux RSS What's New in Cisco Product Documentation et programmez l'envoi direct de contenus vers votre bureau, à l'aide d'une application de type lecteur. Le service de flux RSS est gratuit et Cisco prend actuellement en charge la syndication RSS version 2.0.
Ce document doit être utilisé conjointement avec les documents répertoriés dans la section "Documentation associée".
CCDE, CCENT, CCSI, Cisco Eos, Cisco HealthPresence, Cisco IronPort, le logo Cisco, Cisco Nurse Connect, Cisco Pulse, Cisco SensorBase, Cisco StackPower, Cisco StadiumVision, CiscoTele Presence, Cisco Unified Computing System, Cisco WebEx, DCE, Flip Channels, Flip for Good, Flip Mino, Flipshare (Design), Flip Ultra, Flip Video, Flip Video (Design), Instant Broadband et Welcome to the Human Network sont des marques commerciales ; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, Cisco Capital, Cisco Capital (Design), Cisco:Financed (Stylized), Cisco Store, Flip Gift Card et One Million Acts of Green sont des marques de service ; et Access Registrar, Aironet, AllTouch, AsyncOS, Bringing the Meeting To You, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, CCVP, Cisco, le logo Cisco Certified Internetwork Expert, Cisco IOS, Cisco Lumin, Cisco Nexus, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, le logo Cisco Systems, Cisco Unity, Collaboration Without Limitation, Continuum, EtherFast, EtherSwitch, Event Center, Explorer, Follow Me Browsing, GainMaker, iLYNX, IOS, iPhone, IronPort, le logo IronPort, Laser Link, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MeetingPlace Chime Sound, MGX, Networkers, Networking Academy, PCNow, PIX, PowerKEY, PowerPanels, PowerTV, PowerTV (Design), PowerVu, Prisma, ProConnect, ROSA, SenderBase, SMARTnet, Spectrum Expert, StackWise, WebEx et le logo WebEx sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.
Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco Systems, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour afficher la liste des marques commerciales Cisco, rendez-vous à l'adresse : www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du mot « partenaire » n'implique aucune relation de partenariat entre Cisco et toute autre société. (1110R)
Copyright © 2012 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Commentaires