Gestion des versions du microprogramme Cisco UCS

Options de téléchargement

  • PDF     (229.3 KB)
    Consulter à l'aide d'Adobe Reader sur un grand nombre d'appareils
  • ePub     (265.3 KB)
    Consulter à l’aide de différentes applications sur iPhone, iPad, Android ou Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (290.1 KB)
    Consulter sur un appareil Kindle ou à l’aide d’une application Kindle sur plusieurs appareils
Mis à jour:10 août 2010
ID du document:110512

Langage exempt de préjugés

Dans le cadre de la documentation associée à ce produit, nous nous efforçons d’utiliser un langage exempt de préjugés. Dans cet ensemble de documents, le langage exempt de discrimination renvoie à une langue qui exclut la discrimination en fonction de l’âge, des handicaps, du genre, de l’appartenance raciale de l’identité ethnique, de l’orientation sexuelle, de la situation socio-économique et de l’intersectionnalité. Des exceptions peuvent s’appliquer dans les documents si le langage est codé en dur dans les interfaces utilisateurs du produit logiciel, si le langage utilisé est basé sur la documentation RFP ou si le langage utilisé provient d’un produit tiers référencé. Découvrez comment Cisco utilise le langage inclusif.

À propos de cette traduction

Cisco a traduit ce document en traduction automatisée vérifiée par une personne dans le cadre d’un service mondial permettant à nos utilisateurs d’obtenir le contenu d’assistance dans leur propre langue. Il convient cependant de noter que même la meilleure traduction automatisée ne sera pas aussi précise que celle fournie par un traducteur professionnel.

Introduction

Ce document explique comment interpréter les informations de version du micrologiciel UCS et identifier les composants du micrologiciel UCS.

Le micrologiciel Cisco UCS est fourni de la manière suivante :

  • Les images UCS sont livrées sous la forme d'une seule offre ou d'images de composants individuels, notamment UCS Manager, UCS Fabric Interconnect, IO Module, BMC, BIOS, adaptateur, etc.

  • Le micrologiciel UCS est hébergé sur le système de distribution de logiciels Cisco.

  • UCS Manager démonte le bundle et met à jour le catalogue d'images stocké sur le commutateur.

  • UCS Manager gère un catalogue de toutes les images de composants stockées sur le commutateur.

  • Une seule version de chaque composant est livrée dans une offre groupée. Les images de composants pour plusieurs plates-formes matérielles avec UCS sont incluses dans le même bundle.

  • Chaque image de composant est versionnée et le client est visible. Vous pouvez mettre à niveau chaque image de composant séparément, à condition qu'elle soit compatible.

Le micrologiciel UCS se présente de deux façons, soit dans un bundle, soit dans des images individuelles :

  • Offre groupée :

    • L'offre groupée inclut un package pour chaque composant nécessitant un microprogramme.

    • Il existe actuellement trois offres groupées à suivre :

      • .bin : bundle normal

      • .gbin : bundle avec informations de débogage ; instruction d'ingénierie uniquement

      • dplug : fichier dplug permettant l'accès racine au NX-OS ; instruction d'ingénierie uniquement

  • Images individuelles

Conditions préalables

Conditions requises

Cisco vous recommande d'avoir une connaissance pratique de ces éléments :

  • Logiciel et matériel de la lame de serveur Cisco UCS

  • UCS Manager

  • L'impact et les implications des différentes commandes décrites dans ce document

  • les composants et la topologie UCS ; reportez-vous au schéma de réseau pour obtenir une solution type.

Assurez-vous que vous répondez à ces exigences avant d'essayer cette configuration :

Components Used

Les informations de ce document sont basées sur Cisco UCS.

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. Tous les périphériques utilisés dans ce document ont démarré avec une configuration par défaut. If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Diagramme du réseau

Une topologie Cisco UCS type ressemble à ceci :

ucs-firmware-versioning1.gif

Conventions

Pour plus d'informations sur les conventions utilisées dans ce document, reportez-vous à Conventions relatives aux conseils techniques Cisco.

Configuration

1. Informations sur la version du microprogramme UCS

Cette section décrit le format de version du micrologiciel UCS.

NX-OS

Les numéros de version de NX-OS sont conformes au format Cisco standard. Par exemple, 4.0(0)N1.1.

Autres composants UCS

D'autres composants UCS respectent le format logiciel standard (X.Y.Z). Par exemple, 1.0.0.

  • X est une version/version majeure. Il est utilisé pour les versions principales de fonctionnalités ou les modifications architecturales

  • Y est une version/version mineure.

  • Z est une version/version de correction de bogues.

2. Le progiciel UCS

L'image représente un micrologiciel spécifique à un point d'extrémité. Par exemple, image IOM, image BMC, etc. Plusieurs images sont regroupées pour former un package. Un paquet n'est destiné qu'à faciliter la distribution et le téléchargement. Contrairement à l'image, un paquet n'a pas de version. Le gestionnaire UCS permet le téléchargement du package et des images individuelles. Si vous téléchargez un paquet, il est décompressé, et les images individuelles sont extraites de celui-ci. Un package est un objet en lecture seule créé lors du téléchargement. Un package n'occupe aucun espace disque. Il représente une liste d'images qui ont été décompressées dans le cadre du téléchargement du paquet. Impossible de supprimer un package. Elle est automatiquement supprimée lorsque toutes les images qui l'accompagnent sont supprimées. Lorsqu'une image est téléchargée, le nom du package est identique au nom de l'image.

Images contenues dans un package :

  • Images système et noyau Fabric-Interconnect

  • Image UCS Manager

  • Image du micrologiciel de l'IOM

  • Image du micrologiciel BMC

  • Micrologiciel de la carte : face au réseau (Cisco UCS CNA M71KR, Cisco UCS VIC M81KR)

  • Micrologiciel de la carte : face à l'hôte (applicable uniquement à la carte Cisco UCS CNA M71KR)

    • ROM Qlogic, option

    • Emulex, option ROM

    • Microprogramme Emulex

  • LSI, option ROM

  • Microprogramme LSI

  • BIOS

3. Présentation de l'offre groupée de microprogrammes UCS

Afin de voir un bundle de micrologiciels UCS, procédez comme suit :

  1. Connectez-vous à UCS Manager.

  2. Cliquez sur l'onglet Équipement du volet de navigation.

  3. Cliquez sur l'onglet Firmware Management du volet de travail.

  4. Cliquez sur Package sous l'onglet Firmware Management.

  5. Cliquez sur l'ensemble de micrologiciels spécifique.

    ucs-firmware-versioning2.gif

    Ces éléments illustrent les composants du micrologiciel de chaque offre :

    • ucs-2100.1.0.1e.bin : image du module E/S

    • ucs-6100-k9-kickstart.4.0.1a.N2.1.1e.bin : image de démarrage de l'interconnexion de fabric UCS

    • ucs-6100-k9-system.4.0.1a.N2.1.1e.bin : image système d'interconnexion de fabric UCS

    • ucs-b200-m1-bios.S5500.86B.01.00.0036-191.061320091126.bin : BIOS lame UCS-B200-M1

    • ucs-b200-m1-k9-bmc.1.0.1e.bin : image BMC lame

    • ucs-b200-m1-sasctlr.01.26.00.00_06.24.02.00_03.08.00.00.bin : image du contrôleur LSI Logic SAS

    • ucs-m71kr-e-cna.1.0.1e.bin : image Cisco UCS CNA M71KR - Emulex CNA

    • ucs-m71kr-e-hba.2.80A4.bin : image de l'adaptateur HBA Emulex Cisco UCS CNA M71KR

    • ucs-m71kr-e-optionrom.5.03A8.bin : image ROM en option Cisco UCS CNA M71KR - Emulex Option

    • ucs-m71kr-q-cna.1.0.1e.bin : Cisco UCS CNA M71KR - Image CNA Qlogic

    • ucs-m71kr-q-optionrom.2.02.bin : image ROM de l'option Qlogic Cisco UCS CNA M71KR

    • ucs-manager-k9.1.0.1e.bin : image de l'interface utilisateur UCS

4.1 Microprogramme d'interconnexion de fabric UCS 6100

Voici une image du micrologiciel UCS Fabric Interconnect :

ucs-firmware-versioning3.gif

  • Image de démarrage : ucs-6100-k9-kickstart.4.0.1a.N2.1.1e.bin

  • Image système : ucs-6100-k9-system.4.0.1a.N2.1.1e.bin

4.2 Microprogramme UCS 2100 - Module E/S

Il s'agit d'une image de microprogramme unique : ucs-2100.1.0.1e.bin

ucs-firmware-versioning4.gif

4.3 Microprogramme des lames UCS série B

Voici une image du micrologiciel des lames UCS série B :

ucs-firmware-versioning5.gif

  • BIOS : ucs-b200-m1-bios.S5500.86B.01.00.0036-191.061320091126.bin

  • BMC : ucs-b200-m1-k9-bmc.1.0.1e.bin

  • Contrôleur LSI SAS : ucs-b200-m1-sasctlr.01.26.03.00_03.12.00.00.bin

4.4 Microprogramme des cartes d'extension UCS

  • Adaptateur réseau convergent Cisco UCS 82598KR-CI - Pas de micrologiciel

  • Cisco UCS CNA M71KR—Emulex

    • Cisco UCS CNA M71KR Emulex—ucs-m71kr-e-cna.1.0.1e.bin

    • Cisco UCS CNA M71KR Emulex FC—ucs-m71kr-e-hba.2.80A4.bin

    • Mémoire ROM d'option Emulex Cisco UCS CNA M71KR—ucs-m71kr-e-optionrom.5.03A8.bin

  • Cisco UCS CNA M71KR—Qlogic

    • Cisco UCS CNA M71KR Qlogic—ucs-m71kr-q-cna.1.0.1e.bin

    • Mémoire ROM d'option Qlogic Cisco UCS CNA M71KR—ucs-m71kr-q-optionrom.2.02.bin

4.5 Microprogramme UCS Manager

Voici une image du micrologiciel UCS Manager :

ucs-firmware-versioning6.gif

UCS Manager—ucs-manager-k9.4.0.1a.N2.1.1e.bin

Le code réside et s'exécute sur l'UCS 6100.

Vérification

Aucune procédure de vérification n'est disponible pour cette configuration.

Dépannage

Il n'existe actuellement aucune information de dépannage spécifique pour cette configuration.

Informations connexes

Historique de révision

Révision Date de publication Commentaires
1.0
10-Aug-2010
Première publication

Ce document vous est-il utile?

FeedbackCommentaires

Contacter Cisco

Ce document s’applique à ces produits