Guest

Cisco Small Business 300 Series Wireless Access Points

RCSI for Cisco Small Business WAP321 (French, France)

  • Viewing Options

  • PDF (2.4 MB)
  • Feedback
Informations relatives à la conformité aux règlements et à la sécurité du point d'accès sans fil WAP321 de Cisco (appareils de classe A en matière de CEM)

Table Of Contents

Informations relatives à la conformité aux règlements et à la sécurité du point d'accès sans fil WAP321 de Cisco (appareils de classe A en matière de CEM)

Mises en garde traduites

Énoncé 1071—Définition des mises en garde

Énoncé 1—Mise en garde relative au débranchement électrique

Énoncé 248—Mise en garde relative au montage de l'unité

Énoncé 1004—Instructions de montage

Énoncé 1005—Disjoncteur

Énoncé 1040—Mise au rebut du produit

Énoncé 1044—Connexions aux ports

Énoncé 1072—Risque de chocs électriques lié aux interconnexions

Énoncé 1073—Aucune pièce réparable par l'utilisateur

Restrictions relatives à l'utilisation de ce produit

Énoncés relatifs à la déclaration de conformité

Directives européennes

Instruction 287—Déclaration de conformité à la directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications pour la Communauté européenne, la Suisse, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein

Mise au rebut et recyclage des piles selon les directives européennes

Conformité aux normes

Notifications et mises en garde relatives aux appareils de Classe A en matière de compatibilité électromagnétique (CEM)

Notification relative aux appareils de classe A de la FCC

Notification relative aux appareils de Classe A (Canada)

Énoncé 191— Mise en garde VCCI relative aux appareils de Classe A (Japon)

Énoncé 294— Mise en garde relative aux appareils de Classe A (Corée)

Législation japonaise sur les ondes hertziennes et les appareils électriques

Énoncé 371—Câble d'alimentation et adaptateur CA

Radio

Déclaration de conformité aux normes canadiennes

Guidelines for Operating Cisco WAP321 Wireless Access Points in Japan

Statement 391—Warning for Low-Power Radio Data Communications Systems (-STD)

Administrative Rules for Cisco Wireless Devices in Taiwan

Wireless Devices with IEEE 802.11a/b/g Radios

All Access Wireless Products

Exposé général sur l'exposition aux radiofréquences (RF)

Pour obtenir de la documentation et soumettre une demande de service


Informations relatives à la conformité aux règlements et à la sécurité du point d'accès sans fil WAP321 de Cisco (appareils de classe A en matière de CEM)


Le présent document contient des informations nationales et internationales relatives à la conformité aux règlements et à la sécurité du point d'accès sans fil WAP321 de Cisco (appareils de classe A en matière de CEM).

Utilisez-le conjointement à la documentation sur les points d'accès sans fil, disponible en ligne.

Ce document comprend les sections suivantes :

Mises en garde traduites

Restrictions relatives à l'utilisation de ce produit

Énoncés relatifs à la déclaration de conformité

Directives européennes

Mise au rebut et recyclage des piles selon les directives européennes

Conformité aux normes

Notifications et mises en garde relatives aux appareils de Classe A en matière de compatibilité électromagnétique (CEM)

Législation japonaise sur les ondes hertziennes et les appareils électriques

Radio

Exposé général sur l'exposition aux radiofréquences (RF)

Pour obtenir de la documentation et soumettre une demande de service

Mises en garde traduites

Cette section fournit la traduction en plusieurs langues des mises en garde pouvant figurer dans la documentation de vos produits.

Énoncé 1071—Définition des mises en garde

Énoncé 1—Mise en garde relative au débranchement électrique

Énoncé 248—Mise en garde relative au montage de l'unité

Énoncé 1004—Instructions de montage

Énoncé 1005—Disjoncteur

Énoncé 1040—Mise au rebut du produit

Énoncé 1044—Connexions aux ports

Énoncé 1072—Risque de chocs électriques lié aux interconnexions

Énoncé 1073—Aucune pièce réparable par l'utilisateur

Énoncé 1071—Définition des mises en garde


Warning

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. Statement 1071

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Waarschuwing

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Varoitus

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Attention

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Ce symbole signifie DANGER. Vous vous trouvez dans une situation susceptible de vous causer des blessures corporelles. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient du danger des circuits électriques et familiarisez-vous avec les pratiques courantes pour éviter les accidents. Pour consulter la traduction de chaque mise en garde figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, utilisez le numéro qui suit chaque énoncé.

CONSERVEZ CES INFORMATIONS

Warnung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

Avvertenza

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Advarsel

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de prevenção de acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

¡Advertencia!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Varning!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Advarsel

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse. Før du begynder arbejde på udstyr, skal du være opmærksom på de involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du skal sætte dig ind i standardprocedurer til undgåelse af ulykker. Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed.

GEM DISSE ANVISNINGER

 



Énoncé 1—Mise en garde relative au débranchement électrique


Warning

Before working on a system that has an on/off switch, turn OFF the power and unplug the power cord.

Waarschuwing

Voordat u aan een systeem werkt dat een aan/uit schakelaar heeft, dient u de stroomvoorziening UIT te schakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.

Varoitus

Ennen kuin teet mitään sellaiselle järjestelmälle, jossa on kaksiasentokytkin, katkaise siitä virta ja kytke virtajohto irti.

Attention

Avant de travailler sur un système équipé d'un commutateur ouvrir/fermer, éteindre ce système (OFF) et débrancher le cordon d'alimentation.

Warnung

Bevor Sie an einem System mit Ein/Aus-Schalter arbeiten, schalten Sie das System AUS und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose.

Avvertenza

Prima di lavorare su un sistema dotato di un interruttore on/off, spegnere (OFF) il sistema e staccare il cavo dell'alimentazione.

Advarsel

Slå AV strømmen og trekk ut strømledningen før det utføres arbeid på et system som er utstyrt med en av/på-bryter.

Aviso

Antes de começar a trabalhar num sistema que tem um interruptor on/off, DESLIGUE a corrente eléctrica e retire o cabo de alimentação da tomada.

¡Advertencia!

Antes de utilizar cualquier sistema equipado con interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF), cortar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación.

Varning!

Slå AV strömmen och dra ur nätsladden innan du utför arbete på ett system med strömbrytare.

 



Énoncé 248—Mise en garde relative au montage de l'unité


Warning

This unit is intended to be mounted on a wall. Please read the wall mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation to people and damage to the system.

Waarschuwing

Deze eenheid dient aan een wand te worden bevestigd. Lees voordat u met de installatie begint, de instructies voor wandmontage aandachtig door. Het niet gebruiken van de juiste apparatuur of het niet volgen van de juiste procedures kan leiden tot gevaarlijke situaties of beschadiging van het systeem.

Varoitus

Tämä laite on tarkoitettu seinälle asennettavaksi. Lue seinäasennusohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Väärien työkalujen käyttäminen tai ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja vioittaa laitetta.

Attention

Cette unité est conçue pour installation au mur. Veuillez lire attentivement les instructions de montage avant de procéder à l'installation. L'utilisation d'un matériel non approprié ou l'application incorrecte des procédures pourrait entraîner des accidents corporels et endommager le système.

Warnung

Diese Einheit ist für die Montage an einer Wand bestimmt. Lesen Sie die Montageanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Nichtverwenden der korrekten Hardware oder Nichtbefolgen der korrekten Vorgehensweise stellt eine potentielle Gefahrenquelle dar und könnte das System beschädigen.

Avvertenza

L'unità deve essere montata a parete. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio a parete prima di procedere all'installazione. L'impiego di utensili non adeguati o di procedure non corrette può comportare un rischio per le persone e per il sistema stesso.

Advarsel

Denne enheten er beregnet på veggmontering. Les instruksjonene om veggmontering nøye før du begynner installeringen. Hvis du ikke bruker riktig maskinutstyr eller følger de korrekte prosedyrer, kan det medføre risiko for personskade og skade på systemet.

Aviso

Esta unidade foi concebida para ser montada numa parede. Leia atentamente as instruções de montagem em parede antes de iniciar a instalação. A utilização de material incorrecto ou o não seguimento dos procedimentos correctos podem dar origem a uma situação perigosa para o pessoal e danificar o sistema.

¡Advertencia!

Esta unidad está diseñada para ser montada en la pared. Leer las instrucciones de montaje en pared cuidadosamente antes de comenzar la instalación. En caso de no utilizar los materiales apropiados o no seguir el procedimiento correcto, se podría crear una situación peligrosa y ocasionar daños al sistema.

Varning!

Den här enheten är utformad för väggmontering. Läs noga anvisningarna för väggmontering innan du börjar installera. Om du inte använder rätt maskinvara eller inte följer anvisningarna kan det orsaka fara för personskada eller skador på systemet.



Énoncé 1004—Instructions de montage


Warning

Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Statement 1004

Waarschuwing

Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit.

Varoitus

Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen.

Attention

Lire les instructions de montage avant de brancher le système sur la source d'alimentation.

Warnung

Vor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen.

Avvertenza

Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all'alimentatore.

Advarsel

Les installasjonsinstruksjonene før systemet kobles til strømkilden.

Aviso

Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de energia.

¡Advertencia!

Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación.

Varning!

Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten.

 



Énoncé 1005—Disjoncteur


Warning

This product relies on the building's installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than:
15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. Statement 1005

Waarschuwing

Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor beveiliging tegen kortsluiting (overstroom). Controleer of de beschermingsinrichting niet meer dan:
15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac is.

Varoitus

Tämä tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). Varmista, että suojalaitteen mitoitus ei ole yli:
15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

Attention

Concernant la protection contre les courts-circuits (surcharge), ce produit dépend de l'installation électrique du bâtiment. Vérifier que le courant nominal du dispositif de sécurité n'est pas supérieur à :
15 A, 125 Vac, ou 10A, 240 Vac.

Warnung

Dieses Produkt ist darauf angewiesen, dass im Gebäude ein Kurzschluss- bzw. Überstromschutz installiert ist. Stellen Sie sicher, dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht mehr als:
15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac beträgt.

Avvertenza

Questo prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti (sovracorrente). Assicurarsi che il dispositivo di protezione non abbia un rating superiore a:
15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

Advarsel

Dette produktet er avhengig av bygningens installasjoner av kortslutnings (overstrøm)-beskyttelse. Påse at verneenheten ikke er merket høyere enn:
15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

Aviso

Este produto depende das instalações existentes para proteção contra curto-circuito (sobrecarga). Assegure-se de que o fusível ou disjuntor não seja superior a:
15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

¡Advertencia!

Este equipo utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos (o sobrecorrientes) del edificio. Asegúrese de que el dispositivo de protección no sea superior a:
15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

Varning!

Denna produkt är beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (överströmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har högre märkvärde än:
15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.



Énoncé 1040—Mise au rebut du produit


Warning

Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Statement 1040

Waarschuwing

Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen.

Varoitus

Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

Attention

La mise au rebut de ce produit doit s'effectuer conformément aux lois et règlements du pays.

Warnung

Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen.

Avvertenza

Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali.

Advarsel

Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser.

Aviso

Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais.

¡Advertencia!

Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales.

Varning!

Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser.

Aviso

O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais.

Advarsel

Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler.

 



Énoncé 1044—Connexions aux ports


Warning

For connections outside the building where the equipment is installed, the following ports must be connected through an approved network termination unit with integral circuit protection.
Ethernet 10/100/1000 Statement 1044

Waarschuwing

Voor aansluitingen buiten het gebouw waar de apparatuur wordt geïnstalleerd, dienen de volgende poorten aangesloten te worden via een goedgekeurde netwerkafsluiteenheid met integrale circuitbescherming.
10/100/1000 Ethernet

Varoitus

Asennuksen sisältävän rakennuksen ulkopuolisia liitäntöjä varten seuraavat portit on kytkettävä hyväksytyn verkon päätelaitteen kautta ja virtapiirin on oltava kiinteästi suojattu.
10/100/1000 Ethernet

Attention

Pour les connexions à l'extérieur du bâtiment qui contient l'équipement, les ports suivants doivent être connectés à une unité terminale de réseau approuvée dotée d'une protection du circuit intégrale.
10/100/1000 Ethernet

Warnung

Für Verbindungen außerhalb des Gebäudes, in dem das Gerät installiert ist, müssen die folgenden Anschlüsse über eine zulässige Netzabschlusseinheit mit integralem Leitungsschutz verbunden werden.
10/100/1000 Ethernet

Avvertenza

Per le connessioni esterne all'edificio in cui è installato l'apparecchio, le seguenti porte devono essere connesse a un'unità di terminazione di rete approvata, con protezione completa del circuito.
10/100/1000 Ethernet

Advarsel

For tilkoblinger utenfor bygningen der utstyret er montert, må følgende åpninger tilkobles gjennom en godkjent nettverksterminal med integrert kretsbeskyttelse.
10/100/1000 Ethernet

Aviso

Para ligações fora do edifício onde o equipamento está instalado, é necessário ligar as seguintes portas através de uma unidade de terminal de rede aprovada com protecção de circuito integral.
10/100/1000 Ethernet

¡Advertencia!

Para realizar conexiones en el exterior del edificio en el que esté instalado el equipo, deberá conectar los puertos especificados a continuación a una unidad terminal de red aprobada que cuente con protección de circuitos integrales.
10/100/1000 Ethernet

Varning!

För alla anslutningar utanför byggnaden där utrustningen har installerats gäller att följande portar måste anslutas genom en godkänd nätverksavslutningsenhet med integrerat kretsskydd.
10/100/1000 Ethernet

10/100/1000 Ethernet

10/100/1000 Ethernet

10/100/1000 Ethernet

10/100/1000 Ethernet

10/100/1000 Ethernet

10/100/1000 Ethernet

10/100/1000 Ethernet

10/100/1000 Ethernet

10/100/1000 Ethernet

10/100/1000 Ethernet

10/100/1000 Ethernet



Énoncé 1072—Risque de chocs électriques lié aux interconnexions


Warning

Voltages that present a shock hazard may exist on Power over Ethernet (PoE) circuits if interconnections are made using uninsulated exposed metal contacts, conductors, or terminals. Avoid using such interconnection methods, unless the exposed metal parts are located within a restricted access location and users and service people who are authorized within the restricted access location are made aware of the hazard. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key or other means of security. Statement 1072

Waarschuwing

Voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken in PoE (Power over Ethernet)-circuits als er verbindingen worden gemaakt met blootliggende metalen contactpunten, geleiders of aansluitingspunten die niet zijn geïsoleerd. Gebruik dit type verbinding niet tenzij de blootliggende metalen onderdelen zich bevinden op een locatie met beperkte toegang en de gebruikers en onderhoudstechnici die toegang tot deze locatie hebben, op het gevaar worden gewezen. De locatie met beperkte toegang kan alleen worden geopend met speciaal gereedschap, slot en sleutel of een andere beveiligingsmethode.

Varoitus

Sisäisissä Ethernet (PoE) -virtapiireissä voi olla sähköiskun vaaran aiheuttavia jännitteitä, jos kytkentöihin käytetään eristämättömiä paljaita metalliliittimiä tai -johtimia. Vältä tällaisia kytkentöjä, elleivät paljaat metalliosat ole rajatussa paikassa. Ilmoita valtuutetuille käyttäjille ja huoltohenkilöille vaarasta. Rajattuun alueeseen pääsee käsiksi ainoastaan erityistyökalua, lukkoa ja avainta tai muuta turvallista menetelmää käyttämällä.

Attention

Les tensions qui existent sur les circuits exploitant la technologie PoE (Power over Ethernet) peuvent présenter un risque de choc électrique si les interconnexions sont effectuées au moyen de terminaux, connecteurs ou contacts métalliques non protégés et non isolés. Évitez d'utiliser de telles méthodes d'interconnexion à moins que les pièces métalliques exposées se trouvent dans un emplacement d'accès restreint et que les utilisateurs et le personnel de maintenance autorisés à y pénétrer soient informés de ce danger. Une zone d'accès restreint exige un outil spécial, un cadenas avec clé ou tout autre moyen de sécurité pour pouvoir y entrer.

Warnung

Bei Power-over-Ethernet-(PoE-)Schaltkreisen besteht u.U. Stromschlaggefahr, wenn Verbindungen unter Verwendung nicht isolierter, freiliegender Metallkontakte, Leiter oder Anschlussklemmen hergestellt werden. Vermeiden Sie das Herstellen solcher Verbindungen, es sei denn, die freiliegenden Metallteile befinden sich an Orten mit beschränktem Zugang, und Personen, die Zugang dazu haben, sind ausdrücklich über diese Gefahr informiert worden. Ein Ort mit beschränktem Zugang ist nur mit Hilfe eines speziellen Werkzeugs, Schloss und Schlüssels oder anderen Sicherheitseinrichtungen zugänglich.

Avvertenza

Nei circuiti con alimentazione via Ethernet (PoE) possono verificarsi pericoli di scosse elettriche se si creano connessioni con contatti metallici, conduttori o terminali scoperti. Evitare di utilizzare i metodi di connessione sopraelencati a meno che le parti metalliche esposte non si trovino in una zona riservata e gli utenti e il personale di assistenza, che sono autorizzati ad accedere nella suddetta zona, siano stati messi al corrente del pericolo. È possibile accedere alla zona riservata solamente utilizzando gli appositi elementi di sicurezza.

Advarsel

I strømkretser med PoE (Power over Ethernet) kan det være spenninger som kan utgjøre støtfare hvis det blir foretatt sammenkoblinger med uisolerte, eksponerte kontakter, ledere eller terminaler av metall. Unngå å bruke slike sammenkoblingsmetoder med mindre de eksponerte metalldelene er i et område med begrenset tilgang, og brukere og servicepersonell som har tilgang til det begrensede området, blir gjort oppmerksom på faren. Et område med begrenset tilgang kan bare åpnes ved hjelp av spesialverktøy, nøkkel eller andre sikkerhetstiltak.

Aviso

Pode haver voltagens que representam perigo de choque em circuitos PoE (Power over Ethernet) se as interconexões forem feitas utilizando-se terminais, condutores ou contatos de metal exposto e sem isolamento. Evite utilizar tais métodos de interconexão a não ser que as partes de metal expostas estejam em um local de acesso restrito e os usuários e o pessoal de serviço com acesso autorizado a este local restrito estejam cientes do perigo. Uma área de acesso restrito só pode ser acessada com o uso de uma ferramenta, fechadura e chave especial ou de outros meios de segurança.

¡Advertencia!

Puede haber voltajes con riesgo de shock en circuitos de alimentación sobre el cableado Ethernet (PoE), si para las interconexiones se utilizan contactos, conductores o terminales metálicos descubiertos. Evite tales métodos de interconexión, a menos que las partes metálicas descubiertas se encuentren en un lugar de acceso restringido y tanto los usuarios como el personal de servicios en dicho lugar sean conscientes de la existencia de tal riesgo. Sólo se puede tener acceso a una zona de acceso restringido mediante el uso de una herramienta especial, un candado y una llave u otros medios de seguridad.

Varning!

Det kan finnas spänningar på PoE-kretsarna (Power over Ethernet) som utgör risk för stötar om sammankopplingarna görs med ej isolerade, exponerade kontakter, ledare och/eller terminaler av metall. Undvik att använda sådana sammankopplingsmetoder, såvida inte de exponerade metalldelarna finns i en plats med begränsad åtkomst. Användare och servicepersonal som tillåts inom platsen med begränsad åtkomst måste vara medvetna om risken. Ett begränsat område kan bara nås med ett speciellt verktyg eller lås, en speciell nyckel eller någon annan säkerhetsmetod.

 



Énoncé 1073—Aucune pièce réparable par l'utilisateur


Warning

No user-serviceable parts inside. Do not open. Statement 1073

Waarschuwing

Er zijn geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Niet openen.

Varoitus

Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Älä avaa.

Attention

Aucune pièce à l'intérieur de ce produit ne peut être réparée ou remplacée par l'utilisateur. Ne pas ouvrir.

Warnung

Enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Bitte nicht öffnen.

Avvertenza

Non contiene parti riparabili dall'utente. Non aprire.

Advarsel

Inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. Må ikke åpnes.

Aviso

Sem peças sujeitas a manutenção pelo utilizador. Não abrir.

¡Advertencia!

No contiene partes que puedan ser arregladas por el usuario. No abrir.

Varning!

Det finns inga delar som användare kan utföra service på. Öppna inte.

Aviso

Manutenção somente por técnico especializado. Não abra.

Advarsel

Ingen dele indeni som brugere kan reparere. Åbn ej.

 



Restrictions relatives à l'utilisation de ce produit

Les points d'accès sans fil WAP321 de Cisco ne sont destinés qu'à une utilisation à l'intérieur.

Énoncés relatifs à la déclaration de conformité

Les énoncés relatifs à la déclaration de conformité pour ce produit sont disponibles à l'adresse URL suivante :

http://www.ciscofax.com


Note Si vous avez des questions concernant la conformité de ce produit ou si vous ne trouvez pas les informations souhaitées, veuillez envoyer une demande par courriel à complianceinfo@cisco.com.


Directives européennes

Instruction 287—Déclaration de conformité à la directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications pour la Communauté européenne, la Suisse, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein

English:


This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

[Bulgarian]:    

[Czech]:   

Dansk
[Danish]:

Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Deutsch
[German]:

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.

Eesti
[Estonian]:    

See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.

Español
[Spanish]:

Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

[Greek]:  

Français
[French]:

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Íslenska
[Icelandic]:

Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar 1999/5/EC.

Italiano
[Italian]:

Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.


Latviski
[Latvian]:   

[Lithuanian]:    

Nederlands
[Dutch]:

Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.


Malti
[Maltese]:    


Magyar
[Hungarian]:    

Norsk
[Norwegian]:

Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.


Polski
[Polish]:    

Português
[Portuguese]:

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

[Romanian]:    


Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Slovensko
[Slovenian]:    

Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999/5/EC.

Slovensky
[Slovak]:    

Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC.


Suomi
[Finnish]:    


Svenska
[Swedish]: 

 



Mise au rebut et recyclage des piles selon les directives européennes

Ce produit peut contenir des piles. Recycler ou mettre au rebut les piles conformément aux instructions du fabricant et aux règlements locaux et nationaux en la matière.

Conformité aux normes

Le sigle CE suivant est apposé sur l'équipement et son emballage :

Cette section comprend toutes les normes relatives aux règlements, à la sécurité, à la compatibilité électromagnétique (CEM), aux télécommunications et par voie hertzienne utilisées pour assurer la conformité aux directives de l'UE (Directive 2006/95/CE et 2004/108/CE pour les produits sans antenne ou sans connecteur d'antenne et Directive 1995/5/CE pour les produits avec antenne ou connecteurs d'antenne). Les points d'accès sans fil WAP321 de Cisco sont conformes aux normes nationales et internationales répertoriées dans le Tableau 1.

Tableau 1  

Spécification
Description

Conformité UE (marquage CE)

Les produits conformes aux exigences règlementaires avec un marquage CE apposé signifient qu'ils sont conformes à la directive Basse tension 2006/95/CE, à la directive CEM 2004/108/CE et à la directive RTTE 1999/5/CE.

Sécurité

UL 60950-1
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1
EN 60950-1
CEI 60950-1
AS/NZS 60950-1

CEM

FCC CFR 47, partie 15, classe B
Industrie Canada NBM-003
EN 301 489-1, EN 301 489-17
EN 300 386
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
CISPR 22
CISPR 24
AS/NZS CISPR22

Radio

FFC CFR47 Partie 15C
Industrie Canada CNR-210
EN 300 328
EN 301 893

Exposition aux radiofréquences

FCC OET 65, Supplément C
CNR-102
EN 50385


Pour plus de détails concernant les années, les révisions et les amendements appropriés, veuillez consulter la déclaration de conformité applicable disponible sur le site Web de Cisco à http://www.ciscofax.com.

Notifications et mises en garde relatives aux appareils de Classe A en matière de compatibilité électromagnétique (CEM)

Cette section présente les mises en garde relatives aux appareils de Classe A en matière de compatibilité électromagnétique pour le point d'accès sans fil WAP321 de Cisco.

Notification relative aux appareils de classe A de la FCC

Modifier l'équipement sans l'autorisation de Cisco peut entraîner sa non-conformité aux exigences de la FCC concernant les appareils numériques de Classe A. Auquel cas vos droits d'utilisation de l'équipement seront susceptibles d'être limités par les règlements de la FCC et vous pourriez être tenu de remédier, à vos frais, aux interférences avec les communications radio ou de la télévision.

En vertu de la partie 15 des règlements de la FCC, cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour tout appareil numérique de Classe A. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles susceptibles de se produire, lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilisé conformément à son manuel d'utilisation, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans les zones résidentielles est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas les utilisateurs seront tenus de résoudre ces problèmes à leurs frais.

Notification relative aux appareils de Classe A (Canada)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de Classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Énoncé 191— Mise en garde VCCI relative aux appareils de Classe A (Japon)


Warning

This is a Class A product based on the standard of the VCCI Council. If this equipment is used in a domestic environment, radio interference may occur, in which case, the user may be required to take corrective actions.

VCCI-A

 



Énoncé 294— Mise en garde relative aux appareils de Classe A (Corée)


Warning

This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use. The seller or buyer should be aware of this. If this type was sold or purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type.

 



Législation japonaise sur les ondes hertziennes et les appareils électriques

Énoncé 371—Câble d'alimentation et adaptateur CA


Warning

When installing the product, please use the provided or designated connection cables/power cables/AC adaptors/batteries. Using any other cables/adaptors could cause a malfunction or a fire. Electrical Appliance and Material Safety Law prohibits the use of UL-certified cables (that have the "UL" or "CSA" shown on the cord), not regulated with the subject law by showing "PSE" on the cord, for any other electrical devices than products designated by CISCO.

 



Radio

Cette section décrit les conditions de conformité aux ondes hertziennes des points d'accès sans fil WAP321 de Cisco (appareils de Classe A en matière de CEM).


Caution Le disposif radio (Partie 15 de la FCC) fonctionne sans interférence avec d'autres appareils utilisant cette même fréquence avec antennes intégrées. Toute modification non approuvée expressément par Cisco pourrait annuler le droit de l'utilisateur à exploiter cet appareil.

Déclaration de conformité aux normes canadiennes

Les points d'accès 2,4 GHz et 5,0 GHz de Cisco sont certifiés conformes aux exigences de la norme CNR-210 pour les dispositifs à étalement du spectre de 2,4 GHz et 5,0 GHz. L'utilisation de ce dispositif dans un système fonctionnant partiellement ou entièrement à l'extérieur peut exiger de l'utilisateur qu'il obtienne un permis pour ce système en vertu de la réglementation canadienne. Pour obtenir plus d'informations, veuillez communiquer avec le bureau régional d'Industrie Canada.

Guidelines for Operating Cisco WAP321 Wireless Access Points in Japan

This section provides guidelines for avoiding interference when operating Cisco WAP321 Wireless Access Points in Japan. These guidelines are provided in both English and Japanese.

Statement 391—Warning for Low-Power Radio Data Communications Systems (-STD)


Warning

This equipment shares a frequency band with a wide range of equipment: e.g. industrial, scientific, and medical equipment such as microwave ovens, premises radio stations (radio stations requiring licenses), and specified low-power radio stations (radio stations not requiring licenses) for RFID used for factory production lines as well as amateur radio stations (radio stations requiring licenses).

1. Before use, confirm that no premises radio stations and specified low-power radio stations for RFID or amateur radio stations operate in your vicinity.

2. In the event that this equipment causes harmful interference to any premises radio station for RFID, immediately change frequencies or halt radio wave emission and contact us at the information indicated below for consultation on interference avoidance measures (e.g., partition installation).

3. Contact us at the information indicated below if this equipment causes harmful interference to any specified low-power radio stations for RFID or amateur radio stations or if other problems arise. Statement 391

Contact us at : http://www.cisco.com/web/JP/index.html

 



Administrative Rules for Cisco Wireless Devices in Taiwan

This section provides administrative rules for operating Cisco wireless access products in Taiwan. The rules are provided in both Chinese and English.

Wireless Devices with IEEE 802.11a/b/g Radios

Chinese Translation

English Translation

This equipment is limited for indoor use.

All Access Wireless Products

Chinese Translation

English Translation

Administrative Rules for Low-Power Radio-Frequency Devices

Article 12

For those low-power radio-frequency devices that have already received a type-approval, companies, business units, or users should not change its frequencies, increase its power, or change its original features and functions.

Article 14

The operation of the low-power radio-frequency devices is subject to the conditions that no harmful interference is caused to aviation safety and authorized radio stations; and if interference is caused, the user must stop operating the device immediately and can't re-operate it until the harmful interference is clear.

The authorized radio station means a radio-communication service operating in accordance with the Communication Act.

The operation of the low-power radio-frequency devices is subject to the interference caused by the operation of an authorized radio station, by another intentional or unintentional radiator, by industrial, scientific and medical (ISM) equipment, or by an incidental radiator.

Exposé général sur l'exposition aux radiofréquences (RF)

Les points d'accès sans fil WAP321 de Cisco sont conçus pour se conformer aux normes nationales et internationales relatives à l'exposition humaine aux radiofréquences.

Sous-partie J, partie 2, titre 47 du Code of Federal Regulations des États-Unis

American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers / IEEE C 95.1 (92)

Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) 98

Ministère de la Santé (Canada), Code de sécurité 6. Limites d'exposition humaine à l'énergie électromagnétique radioélectrique dans la gamme de fréquences de 3 kHz à 300 GHz

Norme australienne de protection contre les rayonnements

Pour assurer la conformité aux diverses normes nationales et internationales relatives à l'énergie électromagnétique (EMF), le système ne doit être utilisé qu'avec des antennes et accessoires approuvés par Cisco.

US

This system has been evaluated for RF exposure for Humans in reference to ANSI C 95.1 (American National Standards Institute) limits. The evaluation was based on evaluation per ANI C 95.1 and FCC OET Bulletin 65C rev 01.01. The minimum separation distance from the antenna to general bystander is 7.9 inches (20cm) to maintain compliance.

Canada

Ce système a été testé pour démontrer la conformité aux limites d'exposition humaine aux radiofréquences stipulées par l'ANSI C 95.1 (American National Standards Institute). L'évaluation est basée sur l'évaluation décrite par la norme CNR-102 Rev 2. La distance minimale de séparation entre l'antenne et une personne présente est de 20 cm (7,9 po) afin de conserver la conformité.

EU

This system has been evaluated for RF exposure for Humans in reference to the ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) limits. The evaluation was based on the EN 50385 Product Standard to Demonstrate Compliance of Radio Base stations and Fixed Terminals for Wireless Telecommunications Systems with basic restrictions or reference levels related to Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields from 300 MHz to 40 GHz. The minimum separation distance from the antenna to general bystander is 20cm (7.9 inches).

Australia

This system has been evaluated for RF exposure for Humans in reference to ANSI C 95.1 (American National Standards Institute) limits. The evaluation was based on evaluation per ANI C 95.1 and FCC OET Bulletin 65C rev 01.01. The minimum separation distance from the antenna to general bystander is 7.9 inches (20cm) to maintain compliance.

Déclaration générale pour les autres pays
ANSI C 95.1 (99)

Ce système a été testé pour conformité aux limites d'exposition humaine aux radiofréquences stipulées par l'ANSI (American National Standards Institute), référence C 95.1 (99). La distance minimale de séparation entre l'antenne et l'utilisateur est de 20 cm (7,9 po).

Limites stipulées par ICNIRP

Ce système a été testé pour démontrer la conformité aux limites d'exposition humaine aux radiofréquences stipulées par la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP). La distance minimale de séparation entre l'antenne et l'utilisateur est de 20 cm (7,9 po).


Pour obtenir de la documentation et soumettre une demande de service

Pour des informations sur comment obtenir de la documentation, soumettre une demande de service et recueillir des informations additionnelles, lire le mensuel What's New in Cisco Product Documentation, qui fournit également la liste de tous les documents Cisco nouveaux et mis à jour, à :

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

Inscrivez-vous à What's New in Cisco Product Documentation pour le format  de flux RSS et réglez le contenu pour qu'il arrive directement sur votre ordinateur de bureau à l'aide d'une application de lecture. Les flux RSS sont un service gratuit et Cisco prend actuellement en charge le format RSS version 2.0.

Ce document doit être utilisé en conjonction avec les documents énumérés à la section "Pour obtenir de la documentation et soumettre une demande de service".