目次

要約
該当製品
詳細
脆弱性スコア詳細
影響
ソフトウエアバージョン及び修正
回避策
修正済みソフトウェアの入手
不正利用事例と公式発表
この通知のステータス: FINAL
情報配信
更新履歴
シスコセキュリティ手順

影響を受ける Cisco IOS ソフトウェアが稼動し、Mobile IP Network Address Translation (NAT) トラバーサル機能、または Mobile IPv6 が設定されている機器が該当します。

脆弱性のある製品

脆弱性が存在しない製品

Mobile IP は IPv4 標準規格および、IPv6標準規格の一部です。 Mobile IP は、物理的に異なる場所にあるネットワーク間を移動する場合においても、ホスト機器が単一のアドレスで定義されることを可能にします。異なるネットワーク間の移動とは無関係に、ユーザの操作なしでシームレスに接続性が保たれます。有線ネットワークから、ワイヤレスネットワーク、ワイドエリアネットワークへのローミングも可能です。

Mobile IPv6に関する詳細は次のリンクをご参照下さい: http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/ipv6/configuration/guide/ip6-mobile.html

Mobile IP がサポートする NAT トラバーサル機能は、Mobile IP のデータトラフィックをトンネル伝送するための方式の一つとして、RFC 3519で規定されています。User Datagram Protocol (UDP)トンネル伝送を確立するため、Mobile IP の登録要求と、応答メッセージの中に新しい拡張機能が追加されています。この機能が、プライベート IP アドレス (RFC 1918)を使用した、コロケート 状態の Mobile ルータ、および、プライベート IP アドレス (RFC 1918)を Care-of Address (CoA) として使用するForeign Agent (FA)が、トンネルを確立し、NAT変換が有効となっているルータを経由するMobile Node (MN) に対してのHome Agent (HA)からのトラフィックを伝送することを可能にします。

Mobile IP NATトラバーサルに関する詳細情報は次のリンクをご参照下さい: http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/12_3t/12_3t8/feature/guide/gtnatmip.html

本脆弱性に該当する Cisco IOS ソフトウェアが稼動し、Mobile IP Network Address Translation (NAT) トラバーサル機能、またはMobile IPv6 を設定している機器は、サービス拒絶(DoS)攻撃による影響を受けます。本脆弱性に対する攻撃が成功した場合、インターフェースが、再起動するまで、トラフィックの処理を停止する原因となります。攻撃の成功のためには、対象となるパケットがルータ宛てである必要があります。

この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCsm97220 (登録ユーザのみ)およびCSCso05337 (登録ユーザのみ)として文書化され、Common Vulnerabilities and Exposures(CVE) IDとして CVE-2009-0634 が割り当てられています。

Cisco はこのアドバイザリでの脆弱性に対して Common Vulnerability Scoring System (CVSS) に基づいたスコアを提供しています。 このセキュリティアドバイザリでの CVSSスコアは CVSS version 2.0に基づいています。

CVSSは、脆弱性の重要度を示唆するもので、緊急性および対応の優先度を決定する手助けとなる標準ベースの評価法です。

Cisco は基本評価 (Base Score) および現状評価スコア (Temporal Score) を提供いたします。 お客様はこれらを用いて環境評価スコア (Environmental Score) を算出し、 個々のネットワークにおける脆弱性の影響度を導き出すことができます。

Cisco は以下の URL にて CVSS に関する FAQ を提供しています。

http://www.cisco.com/web/about/security/intelligence/cvss-qandas.html

また Cisco は個々のネットワークにおける環境影響度を算出する CVSS 計算ツールを以下の URL にて提供しています。

http://intellishield.cisco.com/security/alertmanager/cvss

この脆弱性の不正利用に成功した場合、インターフェースがトラフィックの処理を停止し、サービス拒絶(DoS)状態となります。

ソフトウェアのアップグレードを検討する際には、 http://www.cisco.com/go/psirt および、本アドバイザリ以降に公開のアドバイザリも参照して、 起こりうる障害と完全なアップグレード ソリューションを判断してください。

いずれの場合も、アップグレードする機器に十分なメモリがあること、 および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新しいリリースで 引き続き適切にサポートされていることの確認を十分に行ってください。 情報が不明確な場合は、Cisco Technical Assistance Center (TAC) もしくは契約している保守会社にお問い合せください。

Cisco IOS ソフトウェアテーブル(下記)の各行は Cisco IOS のリリーストレインを示します。 あるリリーストレインが脆弱である場合、修正を含む最初のリリースは、 表の "First Fixed Release" 列に示されます(入手可能予想日が示される場合もあります)。 "Recommended Release" 列は、このアドバイザリの公開時点において 公開済みである全ての脆弱性についての修正を含むリリースを示します。 実行しているリリースが、そのトレインで "First Fixed Release" 以前のものである 機器は脆弱であることが知られています。 Cisco はテーブルの "Recommended Releases" 列のリリース、 またはそれ以降のリリースにアップグレードすることを推奨します。

本脆弱性の緩和方法および、識別方法は次に示すとおりです。

Infrastructure Access Control Lists

ネットワークを通過するトラフィックを遮断することはしばしば困難ですが、インフラストラクチャ デバイスをターゲットとした許可すべきではないトラフィックを特定し、そのようなトラフィックをネットワークの境界で遮断することは可能です。Infrastructure Access Control Lists(iACLs) は、ネットワークセキュリティのベストプラクティスであり、特定の脆弱性に対する回避策であると同時に長期に渡って役立つネットワークセキュリティを付加することができます。以下の iACL の例は、Infrastructure access-list の一部として設定されるべきであり、インフラストラクチャ IP アドレスの範囲に含まれる IP アドレスを持つ全ての機器を防御します:

IPv4の例:

!--- Anti-spoofing entries are shown here.


!--- Deny special-use address sources.
!--- Refer to RFC 3330 for additional special use addresses.

access-list 110 deny ip host 0.0.0.0 any
access-list 110 deny ip 127.0.0.0 0.255.255.255 any
access-list 110 deny ip 192.0.2.0 0.0.0.255 any
access-list 110 deny ip 224.0.0.0 31.255.255.255 any

!--- Filter RFC 1918 space.

access-list 110 deny ip 10.0.0.0 0.255.255.255 any
access-list 110 deny ip 172.16.0.0 0.15.255.255 any
access-list 110 deny ip 192.168.0.0 0.0.255.255 any

!--- Deny your space as source from entering your AS.
!--- Deploy only at the AS edge.


access-list 110 deny ip YOUR_CIDR_BLOCK any

!--- Permit BGP.

access-list 110 permit tcp host bgp_peer host router_ip eq bgp 
access-list 110 permit tcp host bgp_peer eq bgp host router_ip

!--- Deny access to internal infrastructure addresses.

access-list 110 deny ip any INTERNAL_INFRASTRUCTURE_ADDRESSES

!--- Permit transit traffic.

access-list 110 permit ip any any

IPv6の例:

!--- Configure the access-list.

ipv6 access-list iacl

!--- Deny your space as source from entering your AS.
!--- Deploy only at the AS edge.

 deny ipv6 YOUR_CIDR_BLOCK_IPV6 any

!--- Permit multiprotocol BGP.

 permit tcp host bgp_peer_ipv6 host router_ipv6 eq bgp
 permit tcp host bgp_peer_ipv6 eq bgp host router_ipv6

!--- Deny access to internal infrastructure addresses.
 
deny ipv6 any INTERNAL_INFRASTRUCTURE_ADDRESSES_IPV6

!--- Permit transit traffic.

 permit ipv6 any any

White Paper の "Protecting Your Core: Infrastructure Protection Access Control Lists"は、アクセスリストによってインフラストラクチャ デバイスを守るためのガイドラインと、推奨される導入方法が記載されています。: http://www.cisco.com/JP/support/public/ht/white_paper/100/1006441/iacl-j.shtml

Cisco IOS Embedded Event Manager

インターフェース キューがブロックされたことを Cisco IOS Embedded Event Manager (EEM) ポリシーにより検知することができます。 EEM は Cisco IOS デバイスにおけるイベント検知と対応アクション機能を提供します。 EEM は 管理者に対してインターフェースがブロックされたことを email, syslogメッセージまたは Simple Network Management Protocol (SNMP) trap により警告することができます。

インターフェースがブロックされたことを管理者に syslogで警告することができるサンプル EEM ポリシーを EEM 専門のオンラインコミュニティ Cisco Beyond で入手することが出来ます。サンプル スクリプトは次のリンクで入手可能です:

http://forums.cisco.com/eforum/servlet/EEM?page=eem&fn=script&scriptId=981

EEM についての追加情報は、次の Cisco.com へのリンクより入手可能です: http://www.cisco.com/en/US/products/ps6815/products_ios_protocol_group_home.html

Cisco はこれらの脆弱性に対応するための無償ソフトウェア アップデートを提供しています。 ソフトウェアの導入を行う前にお客様のメンテナンスプロバイダーにご相談いただくか、 ソフトウェアのフィーチャーセットの互換性および お客様のネットワーク環境に特有の問題に関してご確認下さい。

お客様がインストールしたり、サポートを受けたりできるのは、 ご購入いただいたフィーチャーセットに対してのみとなります。 そのようなソフトウェア アップグレードをインストール、ダウンロード、 アクセスまたはその他の方法で使用した場合、お客様は http://www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/EU1KEN_.html に記載の Cisco のソフトウェア ライセンスの条項または、 Cisco.com Downloads の http://www.cisco.com/public/sw-center/sw-usingswc.shtml に説明のあるその他の条項に従うことに同意したことになります。

ソフトウェアのアップグレードに関し、"psirt@cisco.com" もしくは "security-alert@cisco.com" に お問い合わせいただくことはご遠慮ください。

サービス契約をお持ちのお客様

サードパーティのサポート会社をご利用のお客様

サービス契約をご利用でないお客様

Cisco　PSIRTにおいて、現在本アドバイサリ内で記載されている脆弱性を悪用する事例や不正利用は確認されておりません。

この脆弱性は顧客によって Ciscoに報告されました。

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証を示唆するものでもありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また Cisco Systems はいつでも本ドキュメントの変更や更新を実施する権利を有します。

後述する情報配信の URL を省略し、本アドバイザリの記述内容に関して、単独の転載や意訳を実施した場合には、 事実誤認ないし重要な情報の欠落を含む統制不可能な情報の伝搬が行われる可能性があります。

本アドバイザリーは、以下のシスコのワールドワイドウェブサイト上に掲載されます。

http://www.cisco.com/warp/public/707/cisco-sa-20090325-mobileip.shtml

ワールドワイドのウェブ以外にも、次の電子メールおよび Usenet ニュースの受信者向けに、この通知のテキスト版がシスコ PSIRT PGP キーによるクリア署名つきで投稿されています。

• cust-security-announce@cisco.com
• first-bulletins@lists.first.org
• bugtraq@securityfocus.com
• vulnwatch@vulnwatch.org
• cisco@spot.colorado.edu
• cisco-nsp@puck.nether.net
• full-disclosure@lists.grok.org.uk
• comp.dcom.sys.cisco@newsgate.cisco.com

このアドバイザリに関する今後の更新は、いかなるものも Cisco のワールドワイドウェブに掲載される予定です。 しかしながら、前述のメーリングリストもしくは ニュースグループに 対し積極的に配信されるとは限りません。 この問題に関心があるお客様は上記 URL にて最新情報をご確認いただくことをお勧めいたします。

Cisco製品におけるセキュリティの脆弱性の報告、セキュリティ事故に関する支援、およびCiscoからセキュリティ情報を入手するための登録方法について詳しく知るには、Ciscoワールドワイドウェブサイトの http://www.cisco.com/en/US/products/products_security_vulnerability_policy.html にアクセスしてください。 このページにはCiscoのセキュリティ通知に関してメディアが問い合わせる際の指示が掲載されています。 全てのCiscoセキュリティアドバイザリは http://www.cisco.com/go/psirt で確認することができます。